pauvrement
- Exemples
Nous le vivons pauvrement, notre communauté est loin d’être parfaite. | We live this way poorly; our community is far from perfect. |
L´humanité vit pauvrement spirituellement parce que les hommes se sont éloignés du Créateur. | Humanity has become spiritually poor because men have strayed from the Creator. |
T'as dit que je m'entêtais à vivre pauvrement avec ma famille. | You said I was stubborn for keeping my family on a dying ranch. |
Les directeurs ont la volonté forte mais les employés sont formés pauvrement ou sont mal motivés. | Managers are strong-willed but the employees are poorly trained or de motivated. |
Le nouveau garage est pauvrement construit, et ses portes sont à l'arrière du batiment. | The new garage is poorly constructed, and its doors are in the back of the compound. |
Un jour, Stenburg vit une jeune fille pauvrement vêtue en larmes devant le tableau. | One day Stenburg saw a poorly dressed girl weeping bitterly as she stood beside the picture. |
Soit deux fois plus que celui d’apparence moyenne, et quatre fois plus que le pauvrement vêtu. | Is two times more than that of average appearance, and four times higher than the poorly dressed. |
La mission est véritablement vincentienne, car on y vit pauvrement avec les pauvres et pour les pauvres. | The mission is truly Vincentian, where one lives poorly with the poor and for the poor. |
Mais à l'époque, on vivait pauvrement. | But we didn't have any money. |
Dress pauvrement et ils se souviennent de la robe ; robe impeccable et ils se souviennent de la femme. | Dress shabbily and they remember the dress; dress impeccably and they remember the woman. |
Les cheveux en bataille et la barbe longue, il s’habillait pauvrement et se confondait avec les gens, dans la rue. | With unkempt hair and a long beard, he dressed poorly and was confused with the street people. |
La vue d’enfants affamés dans la rue, de personnes âgées pauvrement habillées et de sans-abri. | The sight of hungry children on the street, of shabbily clothed elderly people and of those who sleep in the streets. |
Il n’y a rien de plus doux dans le monde qu’une maison pauvrement meublée, mais où la mère et le père sont présents. | There is nothing sweeter in the world than a house with poor furniture, but where the mother and father are present. |
Cependant quand le pauvrement vêtu est impoli, la tolérance est bien moindre : seulement 20 % des boulangères répondent positivement à l’homme impoli. | However when the poorly dressed is rude, tolerance is much lower: only 20% of the bakers respond positively to the rude man. |
Aussi pauvrement que la famille puisse satisfaire ces besoins pour beaucoup d'entre eux, il n'y aura pas d'alternative tant qu'existera la propriété privée. | However poorly the family may meet these needs for many, there is no real altemative as long as private property exists. |
La littérature de recrutement pour les armées rend la guerre séduisante, explique pauvrement les conditions de service, et omet largement de mentionner les risques du métier. | Recruitment literature for the army glamorises warfare, poorly explains the terms of service and largely omits to mention the risks of the career. |
Une fois, il s’était habillé pauvrement et en passant par la cuisine, il vit dans un coin une porte étroite, pour lui jusque là inconnue. | On one occasion, dressed up as a poor, and going through the kitchen, he found in a corner a narrow gate, until then unknown to him. |
Peu importe l’engagement concret qui est leur, ils vivent pauvrement, et près des pauvres, et ont su garder et développer l’esprit missionnaire et le sens du pauvre. | No matter what their concrete commitment may be, they live like the poor and close to the poor; they have succeeded in maintaining and developing a missionary spirit and a sensitivity to the poor. |
La famille vivait pauvrement dans une maison délabrée. | The family lived poorly in a dilapidated house. |
Que ce soit parce qu'ils n'ont pas d'argent ou parce qu'ils ne veulent pas en dépenser, le fait est qu'ils vivent très pauvrement. | Whether because they don't have any money or because they don't want to spend it, the fact is that they live very poorly. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
