patriarcal
- Exemples
La société malagasy est fondée sur le système patriarcal. | Malagasy society is based on the patriarchal system. |
Un vrai pouvoir de gouvernement est reconnu au Synode patriarcal. | The Patriarchal Synod is recognized as possessing true power of governance. |
La dégradation de l’environnement est un acte délibéré, violent et patriarcal. | Environmental degradation is deliberate, violent and patriarchal. |
Bonaparte voudrait apparaître comme le bienfaiteur patriarcal de toutes les classes de la société. | Bonaparte would like to appear as the patriarchal benefactor of all classes. |
Une des caractéristiques importantes de ce système est toujours qu’il est patriarcal. | One of the important characteristics of that system is still that it is male-dominated. |
Avant d’être élu Patriarche, il était Archevêque titulaire de Tarse et Vicaire patriarcal à Damas. | Prior to being elected Patriarch, he was titular Archbishop of Tarsus and Patriarchal Vicar in Damascus. |
Les règles sont souvent adaptées au système patriarcal et strictement appliquées aux femmes. | The rules are often shifted to suit the patriarchal system and enforced rigidly against women. |
Ce sont les États-Unis d'Amérique au 21e siècle, pas une oppression régime patriarcal. | This is the United States of America in the 21st century, not some oppressive patriarchal regime. |
Le troisième point concerne la perpétuation du pouvoir patriarcal qui a été établi à l’intérieur des partis. | The third point relates to the continuation of patriarchal power established inside parties. |
Ces évolutions négatives sont directement imputables à la crise du système capitaliste et patriarcal global. | These negative movements are the direct result of the global capitalist and patriarchal crisis. |
Je ne veux pas vivre dans un monde qui est sexiste, hiérarchique, autoritaire, militariste et patriarcal. | I don't want to live in a world that is sexist, hierarchic, authoritarian, militarist and patriarchal. |
Votre présence dans ce siège patriarcal ajoute joie et bonheur au caractère sacré de cette fête. | Your presence in this patriarchal see adds joy and gladness to the sacred character of this feast. |
La question de l’eau et des systèmes sanitaires élémentaires rend d’autant plus visible le système patriarcal. | The issue of water and basic sanitation exposes in a very visible way the patriarchal system. |
Le Pakistan est un pays patriarcal où les espaces publics ne sont pas considérés comme des endroits pour les femmes. | Pakistan is a patriarchal country where public spaces are not seen as a place for women. |
L'altruisme comme un rempart patriarcal et la solidarité comme possibilité future de compréhension et d'amour entre les genres. | Altruism as a patriarchal bastion and solidarity as a future possibility of understanding and love between genders. |
La situation que vivent les femmes est le résultat des effets du système capitaliste, patriarcal et colonialiste. | The situation experienced by women is the result of the effects of the capitalist, patriarchal and colonialist system. |
Il a eu un modèle patriarcal et il voulait être comme son père. | My point: He was raised in a patriarchal world, wanting to grow up and be like his dad. |
Depuis son élection, le Patriarche avait transféré le siège patriarcal du Kurdistan irakien à Chicago. | Since his election, Patriarch Mar Dinkha transferred the patriarchal seat from the mountains foothills of Iraqi Kurdistan to Chicago. |
En 1870, la France s’alarma en voyant nommer comme Délégué pontifical le Vicaire patriarcal de Constantinople. | In 1870, France was alarmed by the appointment of the patriarchal vicar of Constantinople as apostolic delegate. |
Cela voudrait-il dire que la femme exercerait le pouvoir sur son mari bien que vivant dans un ordre patriarcal ? | Would this mean that women are ruling their husbands while living in a patriarchal order? |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
