passivity

This first success was a new source of passivity.
Ce premier succès fut une nouvelle source de passivité.
After all these years of passivity, you've become too violent.
Après toutes ces années de passivité, vous êtes devenu trop violent.
So the passivity was culturally projected onto the little girls.
Donc la passivité était culturellement projetée sur les petites filles.
Yet, again, that is no excuse for inaction or passivity.
Pourtant, une fois encore, rien n'excuse l'inaction ou la passivité.
However, complexity must never be an excuse for passivity.
Cependant, la complexité ne doit jamais être une excuse pour la passivité.
But there can be no passivity in the reading.
Mais il ne peut y avoir de passivité dans la lecture.
This passivity was evident at the level of alliances.
Cette passivité se manifestait au niveau des alliances.
The Secretary-General's passivity in this instance is subject to criticism.
La passivité du Secrétaire général dans cette circonstance est sujette à critique.
Depolitization of the masses, intellectual passivity and deculturalization.
Dépolitisation des masses, la passivité intellectuelle et déculturation.
The work must contain the great line of passivity.
L'œuvre doit aussi maintenir la grande ligne de la passivité.
The passivity of the Commissioner is deeply disappointing.
La passivité affichée par la commissaire est extrêmement décevante.
It is not just a question of passivity and sins of omission.
Ce n'est pas seulement une question de passivité et de péchés par omission.
The time of submission and passivity must come to an end.
Le temps de la soumission et de la passivité doit se terminer.
So, therefore, they have to return to passivity and become depoliticized.
Ils doivent donc retomber dans la passivité et se dépolitiser.
Pisces are often characterized by passivity, mental adjustment and feel.
Les Poissons sont très souvent caractérisés par la passivité, l’adaptation mentale et la sensation.
Never be overcome by sadness or passivity.
Ne vous laissez jamais surmonter par la tristesse ou la passivité.
We are participating in it with our passivity.
Nous participons au crime par notre passivité.
The Union' s economic policy stands out for its passivity and its dogmatism.
La politique économique de l'Union brille par sa passivité et son dogmatisme.
It is the sun which never sets over the empire of modern passivity.
Il est le soleil qui ne se couche jamais sur l'empire de la passivité moderne.
What is the meaning of the apparent impotence and passivity of the armed forces?
Que signifie l'apparente impuissance et passivité des forces armées ?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
minuit