- Exemples
Air passenger traffic has been growing steadily in the EU since 2009. | Le trafic aérien de passagers est en croissance constante dans l’UE depuis 2009. |
There has of course been enormous growth in passenger traffic. | L'on assiste naturellement à une énorme croissance du transport de personnes. |
The total annual maritime passenger traffic in those two routes is around 300000. | Le trafic total annuel de passagers sur ces deux liaisons est d’environ 300000 personnes. |
Pas.km Δ: increase in passenger traffic measured in terms of passenger-kilometres (DKK 0,80 per passenger-kilometre), | pas.km Δ : augmentation du trafic de passagers mesurée en passagers-kilomètres (0,80 DKK par passagers-kilomètres), |
Its application to inland waterway passenger traffic is at the discretion of the Member States. | Son application au transport de passagers par voie fluviale est à la discrétion des États membres. |
It is absolutely necessary for the free movement of passenger traffic to be sustainably regulated by effective flanking measures. | Il est absolument nécessaire que la libre circulation des passagers soit durablement régulée par des mesures d'accompagnement efficaces. |
Here, the Commission refers to maritime passenger traffic from or to all Corsican ports. | La Commission fait ici référence au trafic maritime de passagers en provenance ou à destination de l'ensemble des ports corses. |
The growth of passenger traffic by rail has not kept pace with the evolution of other modes of transport. | La croissance du trafic ferroviaire de voyageurs n'a pas suivi le rythme de l'évolution d'autres modes de transport. |
There are, therefore, what would appear to be reasonable increases in freight and passenger traffic volume thresholds. | Ainsi sont proposés des relèvements qui semblent logiques concernant les volumes du trafic de fret et de passagers. |
There is passenger traffic of millions each year between our Member States and third countries where foot-and-mouth disease is endemic. | Des millions de personnes voyagent chaque année entre nos États membres et des pays tiers où la fièvre aphteuse est endémique. |
That starts with international freight transport, but ultimately encompasses all rail traffic including domestic passenger traffic. | Cela commence par le transport international de fret, mais finit par englober tout le trafic ferroviaire, y compris le transport national de voyageurs. |
Despite the narrow specialization of the company, the air carrier was able to become the second largest passenger traffic in the country. | Malgré la spécialisation étroite de l'entreprise, le transporteur aérien a pu devenir le deuxième plus important trafic de passagers du pays. |
This was primarily due to the significant growth in passenger traffic at Frankfurt Airport and the development of airport charges. | Ceci est principalement dû à l'augmentation significative du trafic de passagers à l'aéroport de Francfort et au développement des redevances d'aéroport. |
Paris-Montparnasse Station is the fourth-largest in Paris in terms of passenger traffic, but the most interesting for tourists. | Montparnasse est la quatrième gare parisienne par le nombre de ses passagers, mais la plus intéressante du point de vue touristique. |
Paris-Montparnasse Station is the fourth-largest in Paris in terms of passenger traffic, but the most interesting for tourists. | La Gare de Paris - Montparnasse est la quatrième gare parisienne par le nombre de ses passagers, mais la plus intéressante du point de vue touristique. |
According to Eurostat data on five new Member States, air passenger traffic increased by 25% in 2006 in relation to 2005. | D'après des données d'Eurostat relatives à cinq nouveaux États membres, le trafic aérien des passagers a augmenté de 25 % en 2006 par rapport à 2005. |
Article 7(2) of the public service delegation contract states that the amounts of financial compensation are based on forecast passenger traffic and revenues. | L'article 7.2 de la CDSP rappelle que les montants de la compensation financière sont établis en fonction de prévisions de recettes passagers et trafic. |
We in the Group of the Greens/European Free Alliance also want more freight on the railways, but not at the expense of passenger traffic. | Dans le groupe des Verts/Alliance libre européenne, nous voulons aussi plus de marchandises sur les voies ferrées, mais pas aux dépens du transport de passagers. |
Pas.km Δ: increase in passenger traffic measured in terms of passenger-kilometres (DKK 0,80 per passenger-kilometre), | les éventuels risques liés à la sélection et/ou au transfert de la résistance aux antimicrobiens ainsi qu'à la persistance et à la dissémination accrues d'entéropathogènes. |
I consider that in this text, which is acceptable regarding freight, we are going to have to be careful about opening up to international passenger traffic. | Je considère que, dans ce texte, qui, sur le fret, est acceptable, il va falloir que l’on soit précautionneux pour l’ouverture au trafic international des passagers. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
