passe-droit
- Exemples
Tu ressors du droit chemin, tu n'as plus de passe-droit. | You step out of line again, you get no more passes. |
Il ne s'agit pas d'un passe-droit, nous devons l'affirmer clairement. | We have to make it abundantly clear that we are not giving anybody carte blanche. |
Pas de passe-droit. | You can't play favorites. |
La loi interdit l'existence d'hôpitaux privés et de passe-droit pour éviter la liste d'attente, ainsi que la surfacturation. | The Act prohibits the operation of private hospitals, queue jumping and extra billing. |
Ce texte est un passe-droit idéal pour fermer le secrétariat général du Parlement européen à Luxembourg. | This paragraph is a perfect carte blanche for the effective closure of the Secretariat-General of the European Parliament in Luxembourg. |
Ça ne leur donne pas le droit d'enfreindre la loi, ni à vous, franchement, de lui donner un passe-droit. | That doesn't give them the right to break the law, nor, frankly, you the right to give him a free pass. |
- Le passe-droit du vagin. | What is what good for? |
C’est une bonne décision, car elle est combinée à la déclaration qu’il n’y aura pas de passe-droit pour ceux qui - même si cela ne dépend pas de leur volonté - ne font rien sur ce front. | That is a good decision, combined as it is with a statement to the effect that there will be no free rides for those who – even if perhaps not by their own free choice – take no action on this front. |
Un baiser n'est pas un passe-droit. | Just because I kissed you doesn't mean I'll let you cut in line. |
Le tribunal conclut que l’existence de plusieurs TBI ne devait être un passe-droit permettant à plusieurs demandeurs dans une chaîne de propriété verticale de présenter de multiples recours portant sur le même préjudice. | The tribunal concluded that the existence of several BITs should not be a leeway for multiple claimants in a vertical ownership chain to bring multiple claims for the same injury. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
