- Exemples
Nous aidons le client, et encore ne s'arrête pas là. | We help the customer, and still do not stop there. |
Victor et Joey ne seront pas là ce matin, Violet. | Victor and Joey won't be here this morning, Violet. |
Et cette fois, tu ne seras pas là pour m'arrêter. | And this time, you won't be there to stop me. |
Mais Alexis n'est même pas là. Pourquoi les fais-tu ? | But Alexis isn't even here. Why are you making these? |
Elle ne sera pas là quand Elijah se réveillera ? | She's not going to be here for when Elijah wakes? |
S'ils l'avaient fait à temps, on n'en serait pas là. | If they'd done it on time, we wouldn't be here. |
Bien, je dois m'assurer que Juliet ne sera pas là. | Well, i gotta make sure Juliet's not gonna be there. |
Si vous pouviez vivre avec ça, vous ne seriez pas là. | If you could live with that, you wouldn't be here. |
Je me marie demain, et ma famille ne sera pas là. | I'm getting married tomorrow, and my family won't be there. |
Si tu en étais sûr, tu ne serais pas là. | If you were sure of that, you wouldn't be here. |
Dr Bull, pourquoi vous n'étiez pas là hier soir ? | Dr. Bull, why weren't you here last night? |
On dirait que Doyle n'est pas là depuis quelque temps. | It looks like Doyle hasn't been here in a while. |
Mais attendez, parce que la chose ne s’arrête pas là. | But wait, because the thing does not end here. |
Pourquoi tu n'étais pas là pour t'occuper de nos filles ? | Why weren't you there to take care of our girls? |
Parce que votre subconscient ne vous veut pas là dehors. | Because your subconscious doesn't want you to be out there. |
Je serais pas là si vous étiez un flic réglo. | I wouldn't be here if you were a straight-up cop. |
Il ne sera pas là quand on volera ses affaires. | He won't be around when we steal his stuff. |
Si t'étais un homme, tu serais pas là ! | If you was a man, you wouldn't be here! |
Je ne serai pas là dans 1 an pour t'aider. | I'm not gonna be here in a year to help. |
Non, je ne serais pas là assez longtemps pour ça. | No, I won't be here long enough for that. |
