Je ne pensais pas que vous partiriez si tôt.
I didn't think you would be leaving so soon.
Si vous me connaissiez, vous partiriez tout de suite.
If you really knew me, you'd get out of here right now.
Je devais m'assurer que vous ne partiriez pas
I had to make sure that you wouldn't leave.
Si vous étiez coincé ici, vous partiriez par où ?
If it were you here stranded, which way would you go?
Donc même si vous pouviez le faire, vous ne partiriez pas.
So, even if I could get you out, you wouldn't leave.
Vous ne partiriez pas sans moi, n'est... ce pas ?
You wouldn't leave without me, would you?
Si je vous laissais partir, vous partiriez ?
If I let you go too, would you go?
Vous non plus. Sinon, vous ne partiriez pas pour un tel voyage.
You don't, or you wouldn't be bound on such a journey.
Sans moi, vous ne partiriez jamais.
If it weren't for me, you'd never get out.
Si vous aviez une once de courtoisie, vous partiriez !
If you had one ounce of a gentleman in you, you'd go away!
Je savais que vous ne partiriez pas.
I knew you wouldn't leave us.
Pourquoi vous ne partiriez pas ?
Why don't you just get out of here?
Au cas où vous partiriez plus que quelque temps.
In case it's more than a while.
Vous aviez dit que vous ne partiriez pas.
You said you wouldn't leave.
Pourquoi vous ne partiriez pas ?
Why don't you blip out of here?
Pourquoi vous ne partiriez pas ?
Why don't you get out of here?
Vous aviez dit que vous ne partiriez jamais.
You said you'd never leave.
Pourquoi vous ne partiriez pas ?
Why don't you just get out of here.
Pourquoi vous ne partiriez pas ?
Why don't you get away from here?
Si vous pouviez, partiriez ?
If you could, would you go?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le crochet