par le travers
- Exemples
Voici la scanographie qu'on a faite de son genou aujourd'hui... et là on regarde par le travers du genou. | This is the scan we just did today of his knee. This is looking right through the middle of the knee. |
Le Nautilus dépassa le large estuaire formé par l'embouchure de la Plata, et se trouva, le 4 avril, par le travers de l'Uruguay, mais à cinquante milles au large. | The Nautilus passed the wide estuary formed by the mouth of the Rio de la Plata, and on April 4 we lay abreast of Uruguay, albeit fifty miles out. |
.2 un compartimentage supplémentaire est prévu par le travers de la baïonnette pour maintenir le même degré de sécurité que si la cloison était plane ; | .2 additional subdivision is provided in way of the step to maintain the same level of safety as that secured by a plane bulkhead; |
L'équipe d'abornement fixera la position des bornes au niveau de l'avancée du périmètre du plateau et de sa partie située le plus à l'ouest et joindra ces positions par une série de droites qui couperont par le travers les vallées intermédiaires. | The demarcation team shall fix pillar sites at the outer and westernmost tips of the perimeter of the plateau, linked by a series of straight lines traversing the valleys in between. |
Normalement, lorsqu’un coup de vent violent arrive, on se positionne de façon à le gérer avec un angle avantageux, mais là, je n’avais pas le choix, en route directe sur les Sables, avec le vent soufflant par le travers. | Normally, when a violent gust of wind comes, we position the boat in order to have the most advantageous angle, but here I had no choice, on direct route to Les Sables, the wind is blowing abeam. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
