papal
- Exemples
Rencontre avec les journalistes au cours du vol papal (22 juillet 2013) | Meeting with journalists during the flight to Brazil (22 July 2013) |
Y a-t-il dans le magistère papal une possibilité non prévue par Jean-Paul ? | Is there a possibility in the papal magisterium not foreseen by John Paul? |
Je pense qu’un voyage papal fait toujours du bien. | I believe that a Papal trip always helps. |
Certaines chambres sont situées dans l'espace Clementino, l'ancien grenier papal. | Some rooms are located in the Clementino area, so called because it housed the former papal granary. |
Elle est située dans l'espace Clementino, l'ancien grenier papal. | It is located in the Clementino area, so called because it housed the former papal granary. |
Le document papal ne resta pas sans effet. | Yet the mandate of Rome was not without effect. |
C'est le symbole papal. | It's a papal symbol. |
Conférence de presse du Saint-Père au retour de Strasbourg (Vol papal, 25 novembre 2014) | Press Conference of the Holy Father during the return flight from Strasbourg (Papal Flight, 25 November 2014) |
Toutes deux s'observèrent sur le sol papal jusqu'en 1838 lorsqu'à leur retrait, l'absolutisme fut restauré. | Both watched each other on the Papal estates until 1838, when, on their withdrawal, absolutism was again restored. |
En confirmant explicitement une intention qui est apparue évidente à quiconque a suivi les étapes de l'itinéraire papal. | His comment explicitly confirmed an intention that seemed evident to anyone following the stops on the papal itinerary. |
Ecclesia in Oceania devint ainsi le premier document papal de l’ère de l’électronique à être transmis par internet. | Ecclesia in Oceania thus became the first papal document to be transmitted by internet in the computer age. |
Dante reconnaît une âme, le pape Clandestine V, qui a abandonné son trône papal cinq mois seulement après son élection. | Dante recognizes one soul, Pope Clandestine V, who gave up his papal throne just five months after being elected. |
(Apocalypse 13.3) La blessure mortelle désigne la chute du pouvoir papal en 1798. | The infliction of the deadly wound points to the downfall of the papacy in 1798. |
Ecclesia in Oceania devint ainsi le premier document papal de l’ère de l’électronique à être transmis via internet. | Ecclesia in Oceania thus became the first papal document to be transmitted by internet in the computer age. |
Certaines chambres sont situées dans l'espace Clementino, l'ancien grenier papal. Ce type d'hébergement ne peut pas accueillir de lit d'appoint. | Some rooms are located in the Clementino area, so called because it housed the former papal granary. |
Cela me rappelle évidemment l'étrange article d'actualités récent sur le nouveau Pape évinçant les Jésuites du palais d'été papal. | This, of course, reminds me of the strange recent news item about the new Pope evicting the Jesuits from the papal summer palace. |
C’est le monastère de Sainte Cécile qui est chargé de tisser les pallia et en particulier le pallium papal. | The monastery in charge of weaving the pallia and in particular the papal Pallium is the Order of Saint Cecilia. |
Son vicaire ici est un moine mineur, Père Umberto Barato, qui est aussi commissionné par le papal Nuncio qui demeure à Jérusalem. | His Vicar here is a Friar Minor, Father Umberto Barato, who is also commissioned by the Papal Nuncio who resides in Jerusalem. |
Le roi de France Louis II, en obéissant à un impératif papal, s'est totalement rasé le visage et s'est coupé les cheveux presque comme un moine. | The king of France Louis II, obeying a clerical imperative from the Pope, fully shaved his face and cut his hair almost like a monk. |
En octobre dernier, vous êtes venu pour représenter Sa Majesté le Roi Bhumibol ainsi que le gouvernement et le peuple de Thaïlande à l'inauguration de mon ministère papal. | In October you came to represent His Maiesty King Bhumibol and the Government and people of Thailand at the inauguration of my papal ministry. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
