palestinien
- Exemples
Que l'on reconnaisse un État palestinien à l'intérieur des frontières de 1967. | It must recognise the State of Palestine with the 1967 borders. |
On peut dire que Jénine est le ground zero palestinien. | Jenin can be called Palestine's ground zero. |
Tout d'abord, le débat interne dans le camp palestinien sur la signification stratégique de l'intifada. | Firstly, the internal debate amongst the Palestinians about the strategic significance of the intifada. |
La bombe a explosé du côté palestinien de la clôture, blessant apparemment plusieurs manifestants. | It exploded on the Gazan side of the fence and apparently wounded several Palestinians. |
En dernière analyse, c’est le seul espoir pour le peuple palestinien et le monde entier. | In the last analysis it is the only hope for the people of Palestine and the whole world. |
Cela, associé à la persévérance du peuple palestinien, permettra de surmonter la crise actuelle. | These are two elements that will enable us to overcome the present crisis. |
D’autres hôpitaux gazaouis ainsi que la Société du Croissant-Rouge palestinien recevront également une assistance. | Other hospitals in Gaza and the Palestine Red Crescent Society will also benefit from the assistance. |
L'Intifada est un mot saint pour tous les Palestiniens. Ce qui signifie beaucoup pour chaque coeur palestinien. | Antifada is a sacred word for the Palestinians, it means a lot for every Palestinians. |
Les Palestiniens ont annoncé qu'un jeune palestinien avait été blessé dans les émeutes dans la région de Ramallah. | The Palestinians reported a young man had been seriously injured in a riot near Ramallah. |
Aucun système de retraites n’existant dans le contexte palestinien, L. est seule et sans source de revenus. | Due to the inexistent pension system in the Palestine context, L. is alone and without any source of income. |
Le Bureau central palestinien de statistique a récemment revu à la hausse les chiffres de 2002 et de 2003 concernant le PIB. | PCBS has recently revised upwards the GDP figures for 2002 and 2003. |
La région ne vivra jamais en paix tant que le peuple palestinien n’aura pas de foyer national. | There will be no peace in the area until the people of Palestine have a homeland. |
Hossam Zuheika (né en 1962) est constructeur de marionnette et interprète, également formateur au Théâtre National palestinien avec Ola Brown. | Hossam Zuheika (b.1962) is a puppet maker and performer who trained at the Palestine National Theatre with Ola Brown. |
Elle est impliquée, depuis 2005, dans le mouvement palestinien et international de Boycott, désinvestissement et sanctions (BDS). | She has been involved with the Boycott, Divestment, and Sanctions (BDS) movement in Palestine and internationally since 2005. |
Il convient de se conformer aux résolutions des Nations unies et de défendre la liberté du peuple palestinien. | UN resolutions must be complied with and the free will of the people of Palestine must be upheld. |
Le sort du peuple palestinien est celui de nombreux peuples de l'histoire contemporaine qui ont dû lutter pour l'autodétermination, et la liberté. | This has been the fate of all peoples struggling for self-determination, freedom and independence. |
Cela ne provient pas seulement d’une sympathie pour le peuple palestinien, c’est aussi une candidature à la suprématie régionale. | This is not only done out of sympathy for the people of Palestine, but is also an apparent bid for regional supremacy. |
Territoire palestinien occupé | Palestinian Territory, Occupied |
Le Festival palestinien de Littérature est une manifestation culturelle itinérante parcourant la Cisjordanie du 23 au 28 mai. | The Palestine Festival of Literature is a traveling cultural roadshow touring across the West Bank, in Palestine, from May 23 to 28. |
Comme il a été indiqué précédemment aujourd’hui, Mme De Keyser et moi avons eu l’honneur de rencontrer le président palestinien hier soir. | As was mentioned earlier today, Veronique De Keyser and I had the honour to meet the President of Palestine last night. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
