- Exemples
Please contact us if you woulk like to add this trip to your package tour. | Veuillez nous contacter si vous voulez ajouter cette croisière dans votre voyage ! |
Customer shall provide Norwegian Holidays relevant information for the implementation of the package tour. | Le client doit fournir à Norwegian Holidays des informations pertinentes sur la réalisation du voyage à forfait. |
In summer Railway Circumetnea [1] offers a special package tour for a guided tour to the Alcantara Gorges. | En été, des chemins de fer Circumetnea [1] vous propose un forfait spécial pour une visite guidée des Gorges Alcantara. |
Every package tour on Lake Maggiore should include this garden, whose look changes in every season of the year. | Dans chaque excursion organisée au Lac Majeur on devrait inclure ce jardin, dont l’aspect est différent chaque saison. |
Explore the history, culture and landscape of Tunisia on a 5-day package tour, with 4-star accommodation in Hammamet Yasmine. | Explorez l'histoire, la culture et le paysage de la Tunisie sur un forfait de 5 jours, avec un hébergement 4 étoiles à Hammamet Yasmine. |
See the most spectacular sites of Madrid and central Spain on this 5-day package tour from Lisbon, with the return trip included. | Voir les sites les plus spectaculaires de Madrid et de l'Espagne centrale sur ce circuit à forfait de 5 jours à partir de Lisbonne, avec le voyage de retour inclus. |
This Regulation should not apply in cases where a package tour is cancelled for reasons other than cancellation of the passenger service or the cruise. | Le présent règlement ne devrait pas s’appliquer lorsqu’un circuit à forfait est annulé pour des raisons autres que l’annulation du service de transport de passagers ou de la croisière. |
This also applies to any ticket bought separately in conjunction with the package, or any land travel arrangement which is not part of the package tour. | Cette assurance s’applique également aux billets achetés de manière séparée conjointement avec le forfait ou aux excursions qui ne sont pas incluses dans le voyage à forfait. |
Furthermore, the information given in the SH&E study relates to all Dutch holiday-makers and not just to customers who buy a package tour from a tour operator. | Les achats réalisés avec ces fonds seront formellement considérés comme ayant été effectués par le gouvernement de la RDC, |
In this 7 day package tour of Terceira Island, you will enjoy the island with incredible transportation and tours, accompanied by local guides that will make your experience unforgettable. | Au cours de cette excursion de 7 jours sur l’île de Terceira, vous apprécierez l’île avec un transport et des visites incroyables, accompagnés par des guides locaux qui rendront votre expérience inoubliable. |
Law transfer of reservations The customer or user of a package tour has the right to change the travelling details and the name of the person who will benefit from this trip. | Droit de cession d'une réservation Le client ou l'utilisateur d'un voyage a la possibilité de céder gratuitement sa réservation à une personne réunissant toutes les conditions requises pour la réalisation du voyage. |
If the agency finds that it is unable to provide a significant proportion of the services foreseen in the contract once the package tour has begun, it must adopt adequate solutions for the continuation of the tour. | L’agence doit prendre les mesures appropriées afin que le voyage suive son cours si, une fois celui-ci commencé, elle ne fournit pas ou se rend compte qu’elle ne peut pas fournir une partie importante des services prévus dans le contrat. |
Remark: The Package Tour is subject to change to suit the weather, time and location and best for our customers. | Remarque : Le forfait est sujet à changement en fonction de la météo, l’heure et le lieu et le mieux pour nos clients. |
We recommend these packages be taken as a HOTEL PACKAGE TOUR to save money, but each tour can also be taken independently of your hotel stay. | Nous vous recommandons de choisir ces forfaits comme TOUR/FORFAIT HOTELIER afin d’économiser de l’argent. Par contre, chaque visite peut également être prise indépendamment de votre séjour à l’hôtel. |
Norwegian Holidays reserves the right to change the package tour. | Norwegian Holidays se réserve le droit de modifier le voyage combiné. |
Norwegian Holidays reserves the right to change the package tour. | Norwegian Holidays se réserve le droit de modifier le voyage à forfait. |
See the best of Portugal on a comprehensive 11-day package tour. | Voir le meilleur du Portugal sur un forfait visite complète de 11 jours. |
See the best of North Portugal on a comprehensive 6-day package tour. | Voir le meilleur du Portugal sur un forfait visite complète de 11 jours. |
Customer shall provide Norwegian Holidays relevant information for the implementation of the package tour. | Le client doit fournir à Norwegian Holidays des informations pertinentes sur la réalisation du voyage combiné. |
From that moment, both parties must comply with the package tour contract. | Dès cet instant, le contrat de voyage combiné doit obligatoirement être exécuté par les deux parties. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
