pétard
- Exemples
Shouldn't have worn that petard if you didn't want to be hoisted by it. | T'aurais pas dû porter ce "pétard" si tu ne voulais pas qu'on te hisse avec. |
And one more thing about Croatia: by implementing the Ecological and Fisheries Protection Zone, Croatian politics was hoisted by its own petard. | Une chose encore à propos de la Croatie : en mettant en œuvre la zone de protection écologique et de la pêche, la politique croate a été emportée par son propre pétard. |
Mr President, is this not a case of our being hoist by our own petard, or in other words of our being caught out by the rule sometimes known as too much invested to quit? | Monsieur le Président, ne sommes-nous pas pris à notre propre piège, autrement dit, ne sommes-nous pas piégé par la règle parfois appelée « être trop investi pour tout arrêter » ? |
We cannot be responsible for the Theo Waigels of the world who would declare 3 % to be 3.000 % and get hoist by their own petard when their deficit is forecast to overshoot by 0.2 %. | Nous ne sommes pas responsables des Theo Waigels du monde entier qui parlent de 3000 % lorsqu'il s'agit de 3 %, et tombent dans leur propre piège lorsque qu'il est prévu que le déficit augmentera de 0, 2 % ! |
For too long we have been hoisted with the petard of failed ideologies of the past, the failure to look to the new frontiers which come before us and to meet those challenges head on. | Cela fait trop longtemps que nous sommes pris au piège des mauvaises idéologies du passé, de l'incapacité de nous tourner vers les nouvelles frontières qui s'ouvrent à nous et de relever les défis qui se posent. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
