- Exemples
Depuis que j’ai 5 ans, j’ai vécu avec mon père adoptif. | Since I was five, I lived with a stepfather. |
La première scène représente Krishna dialoguant avec son père adoptif. | The first scene represents Krishna talking with his adopted father. |
Aucune différence n'est faite entre père biologique et père adoptif. | No difference is made between biological and adoptive fathers. |
En tant que père adoptif, puis-je avoir cette danse ? | As a new parent, may I have this dance? |
Et j'ai parlé à son père adoptif. | And I talked to her foster dad. |
Son père adoptif n’était qu’un charpentier. | His adoptive father was only a carpenter. |
Quelques jours plus tard Edouard a reçu un appel de Profitendieu, père adoptif de Bernard. | A few days later Edouard received a call from Profitendieu, Bernard's foster father. |
Je pouvais, au mieux, espérer travailler dans une aciérie, avec mon père adoptif. | I was, at best, destined for a life in the mills, working with my adopted dad. |
- Mon père adoptif me l'a dit. | My adoptive father told me. |
Comment puis-je t'aider ? père adoptif. | Why should I help you? |
Quoi ? Je suis le père adoptif de ta fille ! | What're you staring at? |
Son travail de libraire lui pèse mais il n'ose l'avouer à son associé et père adoptif, Kenji Mori. | His work as a bookseller is grinding him down but he doesn't dare admit it to his friend and adoptive father, Kenji Mori. |
Tu me dis, que je parle à la source de mon pouvoir, qui s'avère ressembler à... mon père adoptif ? | I'm talking to the source of my power, which just so happens to look like... my adoptive dad? |
Ensuite... j'ai rencontré mon père adoptif. | I want to tell you. |
Sa mère avait divorcé de son père, pour se remarier avec Bela Zsolt, le père adoptif d'Eva, écrivain et journaliste de gauche. | Her mother had divorced her father, she had remarried a leftist writer and journalist, Bela Zsolt, who became Eva's adoptive father. |
Elle ne le sait pas, et je peux le prouver, mais je crois que Reddington faisait passer de l'argent par le père adoptif depuis des années. | She doesn't know, and I can't prove it, but I believe Reddington was funneling money through the adoptive father for years. |
Avec l'accord du père ou père adoptif, le congé peut être pris par les grands-parents de l'enfant si le père occupe un emploi salarié. | With his assent, this leave may be used by one of the grandparents, in case that parent works under labour employment. |
Un enfant peut être adopté conjointement par un couple marié, ou par la mère adoptive ou encore par le père adoptif. | Any person, whether living in Samoa or not, may make an adoption order in respect of any infant. |
- Le père adoptif de 77 ans... [ Après la photo de l'accident avec délit de fuite : | He didn't go to prison. |
Souvent c'est tentant, parce que c'est un moyen simple de faire la distinction entre l'enfant adopté et le père adoptif, mais ce n'est pas une habitude Romaine. | This is often tempting, because it is an easy way of distinguishing between the adopted child and the adoptive father, but it is an un-Roman habit. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
