pâmé
- Exemples
The tools of PAME are the devices used to gather information. | Les outils du DSEP sont les instruments utilisés pour recueillir des informations. |
The benefits of PAME can be realized at any project stage. | Les avantages du DSEP peuvent se faire sentir à tous les stades. |
The diagram below shows how POE fits into the overall PAME concept. | Le schéma ci-après montre comment le SPep s'intègre dans le concept d'ensemble du DSEP. |
The above diagram indicates the place of participatory evaluation events in the PAME approach. | Le schéma ci-dessus montre la place des séances d'évaluation participative dans le processus du DSEP. |
Pame tours service offers different types of tour packages and are adjustable according to the needs of each client. | Pame tours service propose différents types de forfaits et sont réglables en fonction des besoins de chaque client. |
The Second Ministerial Meeting of PAME was held in Barrow, Alaska, United States, on 12 and 13 October 2000. | La deuxième Réunion ministérielle s'est tenue à Barrow (Alaska), les 12 et 13 octobre 2000. |
PAME is designed for use by people at the community level although it can be facilitated by project field staff. | Le DSEP est conçu pour être appliqué par les membres des communautés, mais peut être facilité par le personnel de terrain du projet. |
Although it is ideal to have beneficiary participation from the beginning, any phase can be an entry point for PAME. | Quoiqu'idéalement il convienne de faire participer la communauté dés le départ, chacune des phases peut être un point de départ pour le DSEP. |
Allow me in particular to mention the help given to WFTU by the Federation of Construction Workers in Greece and PAME. | Permettez-moi de mentionner tout particulièrement l’aide apportée à la FSM par le Fédération grecque des travailleurs de la construction et PAME. |
The class-based unions which are connected with PAME, have organized general, nationwide strikes on 12 November and 3 December. | Les syndicats de classe liés au PAME (Front ouvrier militant) ont organisé des grèves générales dans l’ensemble du pays le 13 novembre et le 3 décembre. |
But the field experiences of those who have experimented with PAME are beginning to provide lessons that help in the development of a conceptual framework. | En revanche, l'expérience concrète de ceux qui ont expérimenté cette méthode commence à fournir des enseignements qui contribuent à l'élaboration d'un cadre conceptuel. |
If PAME has been implemented from the beginning of the project, trust and communication between field staff and the community have already been well established. | Si l'on pratique le DSEP depuis le début du projet, la confiance et une bonne communication entre les agents de terrain et la communauté seront déjà bien établies. |
PAME blends an approach, techniques and tools to assist communities in assessing, monitoring and evaluating the value of the project to themselves. | Le DSEP allie une approche, des techniques et des outils qui aident les communautés à réaliser le diagnostic, le suivi et l'évaluation du projet de leur propre point de vue. |
Closing, we would like to inform you of an important activity that it is currently underway in our country, by organizations and trade unions under the banner of PAME. | Pour conclure, nous souhaitons vous informer d’une activité importante qui est actuellement en cours dans notre pays, sur l’initiative d’organisations et de syndicats regroupés sous la bannière de PAME. |
If the evaluation event is an entry point for PAME, time may have to be taken to train and sensitize staff to facilitate the evaluation. | Si en revanche la séance est un point d'accès au DSEP, il faudra le cas échéant prendre le temps de former et de sensibiliser le personnel afin de faciliter l'évaluation. |
PAME will vary according to a number of factors: specific community information needs, community cultural, political and social conditions, local resource availability, or local access to other resources. | Le DSEP prendra diverses formes en fonction de plusieurs facteurs : besoins spécifiques d'information des communautés, situation culturelle, politique et sociale, disponibilité des ressources locales, ou accès à d'autres ressources. |
What could we teach to the Kumiai, the Cucapá, the Kikapú, the Pame, about what it is to be persecuted almost to extermination and nevertheless persist? | Et au Kumiai, au Cucapá, au Kikapú, au Pame, sur ce que c’est que de se voir poursuivi presque jusqu’à l’extermination et, malgré tout, de persister ? |
Effective PAME facilitators will have a broad understanding of the basic concepts of PAME, and the kinds of methods and information gathering tools available to foster participation. | Pour être efficaces, les agents devront avoir une bonne compréhension des concepts de base du DSEP, et connaître les méthodes et les outils de collecte de l'information qui permettent de renforcer la participation. |
The primary focus of PAME is on the information needs of the communities, while the secondary focus is on the information needs of the project. | 1.4 LES OBJECTIFS DU DSEP Dans le DSEP, l'accent est mis d'abord sur le besoin d'information des communautés, puis sur celui du projet. |
Concept The word concept, when used in this document, refers to the ideas, or the philosophical underpinnings of the Participatory Assessment, Monitoring and Evaluation (PAME) approach. | CONCEPT Le terme “concept”, ici, renvoie aux idées ou aux bases philosophiques de l'approche “Diagnostic, suivi et évaluation participatifs (DSEP)”, qui est axée sur la communauté ou sur les bénéficiaires. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
