ovule
- Exemples
In the meantime, the ovule, a sort of yellow cherry, will fall to the ground. | Entre-temps l’ovule, une sorte de cerise jaune, sera tombée au sol. |
Two cells: part of its intrauterine growth when the ovule consists of two cells. | Deux cellules : Partie de la croissance intra-utérine durant laquelle l'ovule est composé de deux cellules. |
Eight cells: part of its intrauterine growth when the ovule consists of eight cells. | Huit cellules : Partie de la croissance intra-utérine durant laquelle l'ovule est composé de huit cellules. |
In this way, the experts claim that it impairs the implantation of the ovule in them. | De cette façon, les spécialistes affirment que l’implantation de l’ovule dans cette matrice est plus difficile |
The discovery of the ovule and that of the seed are two stages separated by about 30 millions of years. | L’invention de l’ovule et celle de la graine sont deux étapes séparées d’environ 30 millions d’années. |
For example, in plants, a pollen grain is the paternal contribution and an ovule is the maternal contribution. | Par exemple, chez les plantes, un grain de pollen contient la contribution paternelle, et un ovule contient la contribution maternelle. |
There must sometimes be a physical impossibility in the male element reaching the ovule, as would be the case with a plant having a pistil too long for the pollen-tubes to reach the ovarium. | Il y a parfois impossibilité physique à ce que l'élément mâle atteigne l'ovule ; tel serait le cas où une plante aurait un pistil trop long pour que les tubes polliniques puissent atteindre l'ovaire. |
The committee is examining, inter alia, the legitimacy of an ovule donation from a woman other than the one undergoing the IVF treatment, and the appropriate supervision and registration procedures of such process. | La commission examine entre autres la légitimité d'un don d'ovule d'une femme autre que celle qui subit le traitement de fécondation in vitro et les procédures de supervision et d'enregistrement de ce processus. |
And, if we can do a comparison with the zoological world, the ovule plants are the equivalent of the oviparous animals, whilst the seed ones, more evolved, of the placental animals. | Si l’on veut établir une comparaison avec le monde de la zoologie les plantes à ovules sont l’équivalent des animaux ovipares alors que les plantes à graines, plus évoluées, le sont des animaux placentaires. |
The committee is looking, inter alia, at the legitimacy of ovule donation by a woman other than the one undergoing the IVF treatment, and the appropriate supervision and registration procedures of such process. | Elle aura également à se pencher sur la législation qui devrait régir les droits et devoirs de toutes les parties prenantes dans un tel processus FIV, notamment ceux des enfants qui verraient le jour. |
There must sometimes be a physical impossibility in the male element reaching the ovule, as would be the case with a plant having a pistil too long for the pollen-tubes to reach the ovarium. | Il peut y avoir quelquefois une impossibilité matérielle à ce que l'élément mâle puisse arriver au contact de l'ovule, comme, par exemple, le cas d'une plante dont le pistil serait trop long pour que les tubes polli-niques puissent atteindre l'ovaire. |
The committee is looking, inter alia, at the legitimacy of ovule donation by a woman other than the one undergoing the IVF treatment, and the appropriate supervision and registration procedures of such process. | Entre autres questions, la Commission étudie en ce moment la légitimité d'un don d'ovules qui ne serait pas fait par une femme qui suit un traitement de FIV, ainsi que les règles de contrôle et d'enregistrement à prévoir dans pareille hypothèse. |
The main advantage of this process compared to traditional freezing is that the rapidity of freezing prevents the formation of ice crystals that can damage the ovule, obtaining unbeatable clinical results that are around 97%, similar to fresh oocytes. | Le principal avantage de ce procédé par rapport à la congélation traditionnelle est que la rapidité de congélation empêche la formation de cristaux de glace qui peuvent endommager l’ovule, obtenant des résultats cliniques imbattables d’environ 97 %, similaires à ceux des ovocytes frais. |
The flower of the plant contains the ovule. | La fleur de la plante contient l'ovule. |
The ovule is fertilized by a spermatozoon. | L'ovule est fécondé par un spermatozoïde. |
Even the fingerprints of identical twins, born from the same ovule, become different over the years. | Même les empreintes digitales des jumeaux univitellins, nés d’un même ovule, finissent par se différencier au fil des années. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
