overthrow
- Exemples
Amulius overthrows his brother Numitor and becomes king of Alba Longa. | Amulius renverse son frère Numitor et devient roi d'Alba Longa. |
The pantograph gauge has a specific additional overthrows. | Le gabarit du pantographe prévoit l’exécution de projections spécifiques. |
Note that the same calculations can be used for calculating vertical overthrows. | On remarquera que les débords verticaux peuvent être calculés selon les mêmes formules. |
Thus the new NATO strategy was adopted, which also officially overthrows the basic rules of international law. | La nouvelle stratégie de l'OTAN adoptée rejette officiellement les règles fondamentales du droit international. |
The pantograph gauge has a specific additional overthrows. | Moteurs à explosion pour véhicules, d’une cylindrée inférieure ou égale à 1000 cm3 |
A rural revolution is a revolution by which the peasantry overthrows the power of the feudal landlord class. | Une révolution rurale est une révolution par laquelle la paysannerie renverse le pouvoir de la classe des propriétaires terriens féodaux. |
With a zeal and severity He has never before manifested, He overthrows the tables of the money-changers. | Avec un zèle et une sévérité qu'on ne lui a pas connus auparavant, il renverse les tables des changeurs. |
The substantial, permanent, and positive change in lifestyle of many of the converted overthrows any theory of hallucination. | La transformation substantielle, permanente et positive dans le style de vie de beaucoup de nouveaux convertis démolie toute théorie d'hallucination. |
A revolution that overthrows the entire exploitative capitalist relations and puts an end to all exploitations and hardships. | Une révolution qui mette à bas toutes les relations capitalistes d'exploitation et mette fin à l'exploitation et aux privations. |
A revolution that overthrows the entire exploitative capitalist relations and puts an end to all exploitations and hardships. | Une révolution qui mette à bas toutes les relations capitalistes d’exploitation et mette fin à l’exploitation et aux privations. |
The overthrows of Ben Ali and Mubarak were a great victory, but they were only the first act of the revolutionary drama. | Le renversement de Ben Ali et de Moubarak étaient de grandes victoires, mais c’était seulement le premier acte de la révolution. |
Note that the same calculations can be used for calculating vertical overthrows. | 40 % au mois de juin de la campagne de commercialisation visée à l'article 3, paragraphe 2, |
Use container as base construction material overthrows the traditional mode of construction and creates a new, green and integrated living concept. | Utilisez le conteneur comme matériau de construction de base qui renverse le mode de construction traditionnel et crée un nouveau concept de vie, vert et intégré. |
The economic structure of capitalist society is such that the ruling forces in it can only be capital or the proletariat which overthrows it. | L'économie de la société capitaliste est telle que seuls le capital ou le prolétariat, qui le renverse, peuvent être une force dominante. |
And this change can be affected only by the vanguard of the working people, the proletariat, which overthrows the exploiters, the bourgeoisie. | Or, qui peut accomplir cette réforme, sinon l'avant-garde des travailleurs, le prolétariat, par le renversement des exploiteurs et de la bourgeoisie ? |
But unless and until the proletariat overthrows capitalism and lays the conditions for the achievement of a classless society, no genuine emancipation of women is possible. | Mais tant que la classe ouvrière n’aura pas renversé le capitalisme, posant les bases d’une disparition de la division de la société en classes, une authentique émancipation de la femme ne sera pas possible. |
However, the duty of all Marxist revolutionaries is to explain to these valiant fighters that democracy for the workers, peasants and Indians can not be won without a socialist revolution which overthrows the system of capitalist exploitation. | Toutefois, le devoir de toute révolutionnaire marxiste est d’expliquer à ces courageux combattants que la démocratie pour les travailleurs, paysans et peuples autochtones ne peut pas être obtenue sans une révolution socialiste qui renversera le système d’exploitation capitaliste. |
The chief aspect of the political struggle in the Marxist sense is the civil war and the armed uprising by which a class overthrows the power of the opposed dominant class and sets up its own power. | L'aspect le plus important de la lutte politique au sens marxiste est la guerre civile et l'insurrection armée par lesquelles une classe renverse le pouvoir de la classe dominante ennemie et instaure le sien. |
The chief aspect of the political struggle in the Marxist sense is the civil war and the armed uprising by which a class overthrows the power of the opposed dominant class and sets up its own power. | L’aspect le plus important de la lutte politique au sens marxiste est la guerre civile et l’insurrection armée par lesquelles une classe renverse le pouvoir de la classe dominante ennemie et instaure le sien. |
The overthrows at a point on a vehicle body is the difference between the radial distance from the track centreline to the point (Rdo or Rdi), and the lateral distance from the vehicle centreline to the point (Wo or Wi). | Le débord à un point sur une caisse de véhicule résulte de la différence entre la distance radiale de l'axe de la voie par rapport au point (Rdo ou Rdi), et la ligne axiale du véhicule par rapport au point (Wo ou Wi). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
