overshadow

And it's a shame when our flaws overshadow our good things.
Et c’est dommage quand nos défauts éclipsent nos bonnes choses.
We cannot allow the past to overshadow the future.
Nous ne pouvons pas permettre au passé d'obscurcir l'avenir.
They visually figure down to earth and overshadow their fragile possessor.
Ils figurent visuellement sur la terre et éclipsent leur possesseur fragile.
The crisis and its implications continue, certainly, to overshadow our relations.
La crise et ses retombées continuent évidemment à peser sur nos relations.
But they did not overshadow the electrifying nature of his insurgent challenge.
Mais ils n'ont pas éclipsé la nature électrisante de sa campagne insurgée.
I think I let the idea of him overshadow the reality.
Je pense que j'ai laissé l'idée de lui éclipser la réalité.
Important: the floor should not overshadow the beautiful furniture, trim surfaces.
Important : le sol ne doit pas occulter le beau mobilier, couper les surfaces.
I don't want it to overshadow your day.
Je ne veux pas d'ombre pour ta journée.
Unfortunately, the side effects like nausea, vomiting and diarrhea may overshadow its usefulness.
Malheureusement, les effets secondaires tels que nausées, vomissements et diarrhée peuvent éclipser son utilité.
Sometimes culture and traditions interfere with religion, or even overshadow the religion.
Parfois, la culture et les traditions interfèrent avec la religion, voire éclipsent la religion.
I think I let the idea of him overshadow the reality.
Je pense que je vais garder l'image de lui éclipser la réalité.
I think that we often let loneliness overshadow our standards that we set.
Je pense que nous avons souvent laissé la solitude occulter nos normes qu...
However, the problems that this directive will create clearly overshadow the benefits that it contains.
Toutefois, les problèmes que créera cette directive dépasseront ses bénéfices.
The problems of the damaged Fukushima plant almost overshadow everything else.
Les problèmes des dégâts à la centrale de Fukushima ont presque éclipsé tout le reste.
These regrettable events overshadow the East Timorese transition process towards independence.
Ces événements regrettables jettent une ombre sur le processus de transition du Timor oriental vers l'indépendance.
He should not overshadow your youth and freshen, its purpose is precisely to emphasize this.
Il ne devrait pas éclipser votre jeunesse et rafraîchir, son but est précisément de le souligner.
The Spirit is supremely competent to minister love and to overshadow justice with mercy.
L'Esprit est suprêmement compétent pour apporter l'amour et pour dominer la justice par la miséricorde.
The past must not be forgotten, but it should not overshadow the future.
Le passé ne doit pas être oublié, mais il ne doit pas non plus éclipser l'avenir.
That should not overshadow the importance of discussions getting under way on the fifth framework programme.
Cela ne devrait pas occulter l'importance des discussions en cours sur le cinquième programme-cadre.
The Spirit is supremely competent to minister love and to overshadow justice with mercy.
L’Esprit est suprêmement compétent pour apporter l’amour et pour dominer la justice par la miséricorde.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
prédire