override
- Exemples
But the pleasure of being in NYC overrode this little drawback. | Mais le plaisir d'être à NYC était plus fort que ce petit inconvénient. |
In August 2003, the Chamber of Deputies and the Senate overrode both laws. | En août 2003, la Chambre des députés et le Sénat annulent les deux lois. |
The plaintiff then argued there was a settlement agreement, which overrode the contract. | Le demandeur avait alors fait valoir qu'il existait un accord de règlement qui primait sur le contrat. |
Nowhere was it written that such a claim overrode a colonial people's right to self-determination. | Il n'est écrit nulle part qu'une telle revendication prévaut sur le droit inaliénable d'un peuple colonial à l'autodétermination. |
That's because I overrode N.H.S.'s order. I didn't want them to know about it. | J'ai annulé les ordres de l'Institut. |
Ratzinger overrode and stopped any action against the predator priest Rev. Lawrence C. Murphy. | Celui qui occupe maintenant la charge de pape a interrompu toute action entreprise contre un prêtre pédophile, le révérend Lawrence C. Murphy. |
To get rid of the gap we overrode the default styling by setting margin: 0;. | Pour se débarrasser de cet espace, on « surcharge » le style par défaut avec une marge nulle grâce à margin : 0 ;. |
Most reporting States indicated that legal requirements to report suspicious transactions expressly overrode any commercial or other confidentiality considerations. | La plupart des États ayant répondu au questionnaire ont précisé que l'obligation légale de déclarer les transactions suspectes prévalait expressément sur le caractère confidentiel des informations d'ordre commercial ou autre. |
Unfortunately, the Special Committee itself might be encouraging the view that sovereignty disputes overrode and negated the right to self-determination. | Malheureusement, il est possible que le Comité encourage l'idée selon laquelle le droit à l'autodétermination ne peut être exercé tant que des différends persistent à propos de la souveraineté. |
Of the States that were taking such action, most reported that the legal requirement to report suspicious transactions expressly overrode any commercial confidentiality. | Parmi les pays ayant répondu par l'affirmative, la plupart ont précisé que l'obligation légale de déclarer les transactions suspectes prévalait expressément sur le caractère confidentiel des informations d'ordre commercial. |
Others stated that most sustainable resources in the world were on indigenous peoples' lands and that modern natural resource management laws often overrode laws protecting indigenous peoples' rights. | Pour d'autres, la plupart des ressources durables du monde étaient situées sur les terres des peuples autochtones et les lois modernes sur la gestion des ressources naturelles l'emportaient souvent sur celles qui protégeaient les droits des peuples autochtones. |
Their father overrode the plans they had made that day. | Leur père a ignoré les plans qu'ils avaient faits ce jour-là. |
The Supreme Court overrode the judge's ruling. | La Cour suprême a annulé la décision du juge. |
Somehow, they overrode the security lock on the door to gain access. | Ils ont réussi à passer outre le verrouillage de sécurité. |
For the period when regulated prices overrode the price formulae of the PPAs (between 9 December 2006 and 31 December 2007), regulated prices should be taken into account for that calculation. | (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) |
For the period when regulated prices overrode the price formulae of the PPAs (between 9 December 2006 and 31 December 2007), regulated prices should be taken into account for that calculation. | Au cours de ces calculs, il faut tenir compte du prix administré pour la période pendant laquelle les autorités ont modifié la formule de calcul de prix incluse dans les AAE (entre le 9 décembre 2006 et le 31 décembre 2007). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
