outre-Atlantique
- Exemples
Elle pensait que vous trouveriez un meilleur parti outre-Atlantique. | She thought you'd make a better match over the Atlantic. |
C'est en tout cas ce qui ressort de l'expérience menée outre-Atlantique. | This is what the US experiment shows, in any case. |
Je joindrai nos amis outre-Atlantique également. | And I'll reach out to our friends across the pond, too. |
Le dollar chute face au franc suisse et fait baisser les exportations outre-Atlantique. | The fall of the dollar against the Swiss franc reduced transatlantic exports. |
C’est aussi à cette fin qu’est orchestrée la surveillance de masse, outre-Atlantique. | This is also the reason of the mass surveillance across the Atlantic. |
Les problèmes ont commencé outre-Atlantique, mais ont atteint nos villes et nos villages. | The turmoil started across the Atlantic, but has affected our cities, towns and villages. |
D'autres alliés, c'est enfin outre-Atlantique que nous les avons trouvés. | As for other allies, it was on the other side of the Atlantic that we found them. |
Cette substance jouit d’une certaine notoriété outre-Atlantique, surtout pour ses effets contre l’arthrose. | It has quite a reputation across the Atlantic, especially for its benefits for arthritis. |
Notre professeur d' outre-Atlantique. | Our professor from across the sea. |
La dernière création de Dominique Ansel, l’inventeur du Cronut, fait jaser outre-Atlantique. | The latest creation of Dominique Ansel, French inventor of the Cronut, is causing quite a stir across the pond. |
Une musique qui prend sa source dans le rhythm’n’blues, les girl groups et le rock’n’roll d’outre-Atlantique. | Music that is rooted in R&B, the girl groups and the rock'n'roll of the Atlantic. |
Après tout, nous recherchons tous un résultat identique - la suppression des visas pour se rendre outre-Atlantique. | After all, we are all aiming for the same result - the elimination of visas for travelling to the US. |
La rapidité et l'ampleur de l'essor de la production outre-Atlantique ne pourront pas non plus être répliquées en Europe. | The speed and the magnitude of the growth of production across the Atlantic may not be repeated in Europe. |
Six containers high cube ont été nécessaires pour l'expédition de tout le matériel outre-Atlantique, dont un spécialement réservé aux pièces détachées. | Six high capacity containers were needed for the shipment of all equipment across the Atlantic, including one specifically for spare parts. |
Je m'inquiète parfois de ce qu'il se passe outre-Atlantique, lorsque je vois agir le nouveau président. | I am sometimes concerned about what is happening on the other side of the Atlantic when I look at the new President. |
Ne savez-vous pas que l’analphabétisme touche des millions de personnes outre-Atlantique et que l’assurance maladie universelle doit encore y être introduite avec succès ? | Do you not know that illiteracy affects millions across the pond, and that universal health insurance has yet to be successfully introduced? |
Nous avons œuvré à l’édification et au renforcement de partenariats clés, notamment outre-Atlantique, sur la base de nos valeurs et de nos intérêts communs. | We worked to strengthen and develop key partnerships, including the transatlantic relationship, on the basis of our shared interests and values. |
Après avoir plongé en terres galloises, nous vous emmenons aujourd’hui pour un voyage outre-Atlantique au travers de paysages surprenants, disséminés aux quatre coins des États-Unis. | After exploring in Welsh land, we take you into a trip across the Atlantic through surprising landscapes in the United States. |
Et même dans les pays où le principe du capital-investissement fonctionne, il le fait selon des modalités différentes de ce que l' on trouve outre-Atlantique. | Even in those countries where it does operate it operates in a different way from the system across the Atlantic. |
Fidèle à son esprit de pionnier ambitieux, il se donna pour objectif de combiner les qualités exceptionnelles des artisans suisses avec les technologies d’ingénierie modernes d’outre-Atlantique. | True to his adventurous pioneering spirit, he planned to combine the outstanding craftsmanship of the Swiss with modern engineering technology from overseas. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
