ourdir
- Exemples
Plusieurs pays et entreprises multinationales ont ourdi un complot pour bouleverser l'ordre constitutionnel. | Several countries and multinational companies had engineered a plot to overthrow the constitutional order. |
Vous avez ourdi ou pas ? | Did you do it or not? |
J'ai ourdi ma vengeance. | That's when I started plotting my revenge. |
Et lorsqu’ils se sont vus impuissants à atteindre leur but, ils ont ourdi des complots contre lui. | And when they realized their powerlessness to achieve their purpose, they arose to plot against Him. |
Quand ceux-ci, en pleine connaissance de cause, lui ont offert leur assistance, ils sont devenus parties au complot qu'il avait ourdi. | When they, with knowledge of his aims, gave him their cooperation, they made themselves parties to the plan he had initiated. |
Le sabotage semble avoir été ourdi par un groupe d’officiers supérieurs qui n’admettent pas la fin de leur rêve d’empire global. | This sabotage seems to have been hatched by a group of senior officers who are unable to accept the end of their dreams of a global empire. |
Cette décision arbitraire est une nouvelle preuve du fait que, comme notre Gouvernement l'a dénoncé à plusieurs reprises, un plan est ourdi contre Cuba en vue de saboter l'accord sur les migrations, créer une crise et favoriser un affrontement entre les deux pays. | This arbitrary decision is further proof that, as repeatedly denounced by our Government, a plan against Cuba is being carried out with the aim of sabotaging the immigration agreements, creating a crisis and fostering confrontation between the two countries. |
Clinton ne pardonne pas au gouvernement irakien d'avoir déjoué le complot ourdi par la CIA pour le renverser et démontré que la très grande majorité des quatre millions de Kurdes irakiens souhaitait, avec le parti de M. Barzani, rester dans son cadre national. | Clinton cannot forgive the Iraqi government for having thwarted the plot hatched by the CIA to overthrow it and demonstrated that the great majority of the four million Iraqi Kurds would prefer, together with Mr Barzani's party, to remain within their national borders. |
Les sénateurs ont ourdi un complot pour assassiner César. | The senators hatched a plot to assassinate Caesar. |
Le complot qui avait été ourdi pour renverser le roi n'a pas réussi. | The complot which was hatched to bring down the king was not successful. |
Pour tout ce que nous savons, cela n'a rien, mais un complot ourdi par les autres courses de nous mettre à genoux. | For all we know, this is nothing but a plot by the other Races to bring us to our knees. |
Quelque 50.000 personnes emprisonnées attendent leur procès, pour beaucoup sur des charges de conspiration avec l'organisation de l'ombre Gülen accusée d'avoir ourdi le putsch. | Some 50,000 people who have been imprisoned pending trial, many on charges of conspiring with the shadowy Gulen organisation accused of plotting the coup. |
Le rapport est le fruit d'un complot politique ourdi par les pays occidentaux pour isoler la République populaire démocratique de Corée sous le prétexte de la protection des droits de l'homme. | The report was the result of a political plot on the part of Western countries to isolate his country under the pretext of human rights protection. |
L'absence d'indépendance de la magistrature et de tout respect des règles de procédure de base est encore illustrée par les procès sommaires dont ont fait l'objet les personnes accusées d'avoir ourdi le prétendu complot de novembre 2002. | The lack of independence of the judiciary and the total lack of respect for any basic procedural rule is exemplified by the summary trials of those who were accused of the alleged plot of November 2002. |
L'artisan a ourdi les fils sur le métier à tisser pour fabriquer une nappe. | The artisan warped the threads in the loom to make a tablecloth. |
Guy Fawkes a ourdi un complot pour faire sauter le Parlement britannique le 5 novembre 1605. | Guy Fawkes plotted to blast the Houses of Parliament on November 5th, 1605. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
