- Exemples
Depuis lors, cette part a oscillé de 10 à 12 % approximativement. | Since then, the share has fluctuated between 10 and 12% approximately. |
Le balancier de l'histoire a oscillé dans le sens opposé. | The pendulum of history has swung to the other side. |
Entre 2005 et la date de la présente décision, cette part a oscillé autour des 60-70 %. | From 2005 to the date of this Decision, the share has been around 60-70 %. |
Entre 1997 et 2002, la croissance annuelle du produit intérieur brut (PIB) a oscillé entre 3,3 et 6,2 %. | Between 1997 and 2002, his country's GDP had grown between 3.3 and 6.2 per cent annually. |
Pour des raisons historiques, politiques et culturelles, cette relation a toujours oscillé entre confiance et doute, entre attraction et répulsion. | For historical, political and cultural reasons, this relationship has always oscillated between trust and suspicion, between attraction and repulsion. |
En Inde, les taux d'encadrement des élèves du primaire ont oscillé entre 41 et 44 entre 1978 et 1999. | Teacher-pupil ratios in India were in the range of 41 to 44, during 1978 to 1999 at the Lower Primary Stage. |
Dans la crise de l’euro, elle a oscillé entre un Nord prudent et un Sud dispendieux, entre créanciers et débiteurs. | It has been the swing country in the euro crisis, poised between a prudent north and spendthrift south, and between creditors and debtors. |
Ce chemin n’est pas facile, mais il construit un caractère fort, qui peut résister aux tentations et n’est pas facilement oscillé par les sophismes des autres. | This path is not easy, but it builds a strong character that can withstand temptations and is not easily swayed by the sophistries of others. |
Ce chemin n’est pas facile, mais il construit un caractère fort, qui peut résister aux tentations et n’est pas facilement oscillé par les sophismes des autres. | This path is not easy, but it builds a strong character, which can withstand temptations and is not easy swayed by the sophistries of others. |
Ce chemin n’est pas facile, mais il construit un caractère fort, qui peut résister à des tentations et n’est pas facilement oscillé par les sophismes des autres. | This path is not easy, but it builds a strong character that can withstand temptations and is not easily swayed by the sophistries of others. |
A partir de là, exception faite de 2002 où il a baissé à 19,32, le pétrole a toujours oscillé entre vingt et trente dollars. | From that time on, with the exception of 2002, when it went down to 19.32, the price of oil remained between 20 and 30 dollars. |
Ce chemin n’est pas facile, mais il construit un caractère fort, qui peut résister à des tentations et n’est pas facilement oscillé par les sophismes des autres. | This path is not easy, but it builds a strong character, which can withstand temptations and is not easy swayed by the sophistries of others. |
Ce chemin n’est pas facile, mais il construit un caractère fort, qui peut résister à des tentations et n’est pas facilement oscillé par les sophismes des autres. | This path is not easy, but it builds a strong character, which can withstand temptations, and is not easily swayed by the sophistries of others. |
Au cours des 14 dernières années, le nombre de séances officieuses a oscillé entre 62 en 1988 et 273 en 1994. | In the last 14 years, the number of times the Council has met in informal consultations has ranged from 62 times in 1988 to 273 times in 1994. |
Mais, cela ne semble pas être dû aux valorisations puisque l’exposition au haut rendement émergent a oscillé entre seulement 2 % et 4 % depuis 2011. | But this does not seem to be driven by valuations, since the range of EM HY holding has fluctuated between just 2% and 4% since 2011. |
Depuis 1992, le Conseil s'est réuni en moyenne 142 fois par an (le nombre de séances annuelles a oscillé entre 114 en 1996 et 192 en 2001). | Since 1992 the Council has met, on average, 142 times a year (with the number of meetings per annum ranging from 114 in 1996 to 192 in 2001). |
Avant 1992, le Conseil se réunissait en moyenne 66 fois par an (le nombre de séances a oscillé entre 5 en 1959 et 171 en 1998). | Prior to 1992 the Council met, on average, 66 times a year (with the number of meetings per annum ranging from 5 in 1959 to 171 in 1948). |
De plus, ces dernières semaines, le prix du baril de brut a oscillé entre 60 et 65 dollars, ce qui aurait semblé impensable il y a quelques années. | Furthermore, over recent weeks, the price of a barrel of crude has oscillated between 60 and 65 dollars, a price that would have seemed unthinkable a few years ago. |
Ces 10 dernières années, ce nombre a oscillé entre 7 et 19 et a toujours représenté moins de 1 % de l'ensemble des détenus du pays. | In the past decade, that number had fluctuated between 7 and 19 and, at all times, had represented less than 1 per cent of the total number of prisoners. |
Sur le plan historique, cette étude a montré que l'euro a en fait oscillé entre 1,70 USD en décembre 1979 et 0,69 USD en février 1985. | Historically, that research found that the euro actually swooped between a high of USD 1.70 in December 1979 and a low of just USD 0.69 in February 1985. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
