oppresseur
- Exemples
Aujourd'hui, le mot liberté ne sert qu'à désigner un nouvel oppresseur. | Today, freedom is only a word for a new oppressor. |
Seule la Bolivie travaille ouvertement pour échapper à ce système oppresseur. | Only Bolivia is openly working at an escape from this oppressive system. |
Le peuple nord-coréen souffre sous un régime brutal et oppresseur. | The people of North Korea suffer under a brutal and oppressive regime. |
Et voyez cependant ce qu’ont accompli les mains de l’oppresseur. | And yet, behold what the hand of the oppressor hath wrought! |
Il n’y a pas d’égalité entre un occupant et un occupé, un oppresseur et un opprimé. | There is no equality between occupier and occupied, oppressor and oppressed. |
Même le temple corrompt sa fonction et il est partie inhérente d´un monde injuste et oppresseur. | Even the temple corrupts its function and it is a part of an unjust and oppressor world. |
Je rappelle toujours aux gens que je n’ai aucun intérêt à devenir l’égale de mon oppresseur. | I always remind people that I have no interest in being equal to my oppressor. |
plutôt un oppresseur. | One of the oppressors, definitely. |
Êtes-vous un oppresseur ou un opprimé ? | Tell me, in America, are you one of the oppressors or one of the oppressed? |
Il y a un an, un oppresseur régnait sur cette ville et causait à chaque instant de nouveaux malheurs. | A year ago an oppressor ruled over this city, and at every instant caused fresh harm. |
Goya, de son côté, a utilisé la tauromachie pour exprimer son opposition politique à la noblesse, oppresseur du peuple. | Goya used tauromaquia to express his political dissent against the nobles, oppressors of the people. |
Les règles ne sont pas mauvaises seulement quand le gouvernement est trop dur et oppresseur, comme en Corée du Nord. | It's not just that the rules are bad because the government is too strong and oppressive, as in North Korea. |
L'idée de Bakounine était d'organiser la force contre l'oppression, et le pire oppresseur d'entre tous, à ses yeux, était l'État. | Bakunin's idea was to organize force against oppression, and the worst oppressor of all, in his eyes, was The State. |
Ma première action alors que j’étais un oppresseur colonial a été d’abolir la peine capitale à Hong Kong ! | The first act that I carried out when I was a colonial oppressor was to abolish capital punishment in Hong Kong! |
Un gouvernement oppresseur est souvent autoritaire, surveille constamment son peuple, crée des couvre-feux, exerce un contrôle militaire et supprime son peuple. | An oppressive government is often overbearing, has constant surveillance on its people, creates curfews, has military control, and suppresses its people. |
Ce développement sera maintenant compromis au Cambodge si l'ancienne direction du régime oppresseur ne peut être poursuivie en justice. | This is what is at stake now in Cambodia unless the leaders of the previous oppressive regime are bought to justice. |
L'Ouest n'était pas considéré comme un allié dans la lutte pour la démocratie et le progrès, mais comme un profiteur et un oppresseur colonial. | The West was not seen as an ally in the fight for democracy and progress, but as a colonial profiteer and oppressor. |
Il mène une lutte systématique contre le chauvinisme oppresseur de la nation, ainsi que contre l'étroitesse d'esprit et le nationalisme de la nation opprimée. | It wages a systematic struggle against oppressor nation chauvinism as well as the narrow mindedness and nationalism of oppressed nation. |
Allons-nous juger si nous devons appliquer (ou non) des sanctions à une puissance coloniale en fonction de l’opinion de la majorité du peuple oppresseur ? | Are we to judge whether to apply sanctions on a colonial power based on the opinion of the majority in the oppressors community? |
Le roman dans son ensemble met en lumière ce qu'il faut faire face à un oppresseur qui essaie de supprimer le fonctionnement d'une démocratie libre. | The novel as a whole highlights what must be done in the face of an oppressor trying to take away the workings of a free democracy. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
