stabiliser
- Exemples
Régulateurs à microprocesseur interne ont stabilisé le pouvoir, permettant une réduction de la tension à la valeur nécessaire à l'alimentation directe du processeur . | Microprocessor controllers have internally stabilized power, allowing a reduction of the voltage to the value required for the direct supply of the processor. |
Les rivières ont changé en réaction aux loups. Les artisans de ce changement sont les forêts en régénération qui ont stabilisé les rives et qui de la sorte s'effondraient moins souvent. Ainsi les rivières ont maintenu un cours plus régulier. | The rivers changed in response to the wolves, and the reason was that the regenerating forests stabilized the banks so that they collapsed less often, so that the rivers became more fixed in their course. |
Les mesures que nous avons adoptées ont stabilisé l'économie. | The measures we have adopted have stabilized the economy. |
Cependant, les administrateurs de la prison ont stabilisé la situation. | However, prison officials have stabilized the situation. |
Vos interviews ont stabilisé le cours de l'action. | Let's line up some more. |
Vos nouvelles croissances peuvent être plus petites que les croissances quand vous l'avez acheté, mais si tout va bien elles ont stabilisé à une certaine taille particulière. | Your new growths may be smaller than the growths when you bought it, but hopefully they have stabilized at some particular size. |
Si les quotas sont abandonnés, cela signifiera que les investissements que les agriculteurs auront faits en achetant des quotas et qui ont stabilisé les conditions de production auront été faits en vain. | If the quotas are abolished it will mean the investments that farmers have made buying quotas and thereby stabilising production conditions will have gone to waste. |
Au cours des deux dernières décennies, les pays en développement ont stabilisé leurs recettes d'exportation en portant à 70 % environ la part des exportations de produits manufacturés dans le total de leurs exportations. | Over the last two decades, developing countries have stabilized their export earnings by increasing the share of manufacturing exports in their total exports to about 70 per cent. |
En conclusion, les producteurs de l'Union ont tiré parti de l'institution des mesures car ils ont cessé de perdre des parts de marché, ils ont stabilisé leurs volumes de ventes et sont parvenus à accroître leur rentabilité et leurs prix de vente. | To conclude, the Union producers benefited from the imposition of the measures because the continuous loss of market share was stopped, they stabilised their sales volume and managed to increase their profitability and sales prices. |
Les gens ont l'habitude de mettre à jour leur opinion sur le monde en fonction de la dernière idée entendue. Si cette dernière idée est celle d'une économie forte et d'un système financier stable, ils en concluront qu'ils ont stabilisé le système. | It is common for people to update their views of the world with what they have last seen; if what they last see is a strong economy and a stable financial system, they will conclude that they have stabilized the system. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
