renégocier
- Exemples
A la fin, les Parties ont renégocié les objectifs intermédiaires figurant dans le But 10, établissant un équilibre entre l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation. | In the end, parties renegotiated the targets within Goal 10, striking a balance between access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their use. |
Au début de 2007, l'Inde et le Bhoutan ont renégocié leur traité afin d'accorder au Bhoutan une plus grande autonomie dans la conduite de sa politique étrangère, bien que Thimphu continue de coordonner les décisions politiques dans ce domaine avec New Delhi. | In early 2007, India and Bhutan renegotiated their treaty to allow Bhutan greater autonomy in conducting its foreign policy, although Thimphu continues to coordinate policy decisions in this area with New Delhi. |
Kosmos et Cairn ont renégocié leur accord au large des côtes. | Kosmos and Cairn have renegotiated their offshore agreement. |
Les États-Unis et la Corée du Sud ont renégocié les dispositions relatives à l’investissement contenues dans leur ALE (ALE KORUS). | The United States and South Korea have renegotiated investment provisions in their FTA (KORUS FTA). |
Le même jour que la présentation de l’offre de Lidl, les services de la commune ont renégocié le prix de vente avec Konsum pour le porter à 1 million de couronnes. | Meat and edible offal, of the poultry heading No 0105, fresh, chilled or frozen |
Le même jour que la présentation de l’offre de Lidl, les services de la commune ont renégocié le prix de vente avec Konsum pour le porter à 1 million de couronnes. | Meat and edible offal, of the poultry heading 0105, fresh, chilled or frozen |
Le même jour que la présentation de l’offre de Lidl, les services de la commune ont renégocié le prix de vente avec Konsum pour le porter à 1 million de couronnes. | Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen: |
Le même jour que la présentation de l’offre de Lidl, les services de la commune ont renégocié le prix de vente avec Konsum pour le porter à 1 million de couronnes. | Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen |
Le même jour que la présentation de l’offre de Lidl, les services de la commune ont renégocié le prix de vente avec Konsum pour le porter à 1 million de couronnes. | Subsequent to Lidl’s bid, the Municipal Executive Office renegotiated the sale price with Konsum and a revised price of SEK 1 million was agreed. |
D'autres communautés ont renégocié leurs accords avec les compagnies, recruté des membres pour les associations agricoles et mis en place des organisations communautaires pour défendre leurs droits et chercher des alternatives dans un certain nombre de cas. | Other communities have re-negotiated agreements with companies, recruited members to farmers unions, and set up community-based organisations to defend their rights and look into alternatives in a number of settings. |
L'IBB et ses affiliés italiens Feneal-Uil, Fica-Cisl, Fillea-CGIL ont renégocié un accord-cadre international avec l'entreprise de construction italienne Impregilo SpA depuis que la société a fusionné avec la société italienne Salini pour devenir Salini Impregilo. | The BWI and its Italian affiliates Feneal-Uil, Fica-Cisl, Fillea-Cgil renegotiated the IFA with the Italian construction company Impregilo S.p.A. as the company merged with the Italian company Salini to Salini Impregilo. |
Le même jour où l’offre de Lidl a été présentée, les services municipaux ont renégocié le prix de vente avec Konsum, qui a immédiatement accepté de payer 1 million de couronnes pour le terrain au lieu de 1 couronne. | On the same day that Lidl submitted its bid, the Municipal Executive Office renegotiated the sale price with Konsum, which immediately agreed to pay SEK 1 million for the land, instead of SEK 1. |
Le même jour où l’offre de Lidl a été présentée, les services municipaux ont renégocié le prix de vente avec Konsum, qui a immédiatement accepté de payer 1 million de couronnes pour le terrain au lieu de 1 couronne. | Authorised under the EU budget |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
