Forme conjuguée de rassembler au passé composé pour ils/elles.
- Exemples
Vendredi soir, les Vêpres présidées par le Custode ont rassemblé de nombreux frères. | On Friday evening, vespers were presided over by the Custos brought many friars together. |
Rien qu'en novembre 1997, les divisions du siège ont rassemblé 750 sacs de papier. | In November 1997 alone, headquarters divisions collected 750 sacks of paper. |
La nuit, ils ont rassemblé les jeunes pour s’entraîner au chant folklorique et à la danse traditionnelle. | At night, they rallied young people to folk singing and traditional dancing. |
Ces manifestations ont rassemblé plus de 250 responsables gouvernementaux de haut rang et représentants d'organisations internationales et multilatérales. | These events attracted over 250 senior-level government officials and representatives of international and multilateral organizations. |
La session extraordinaire et les diverses réunions régionales ont rassemblé les femmes du monde entier. | The special session, as well as various regional meetings, brought together women from all over the world. |
Les jeunes garçons de la ville, sortis de l'école pour l'été, ont rassemblé des pierres en piles. | The young boys of the town, fresh out of school for the summer, gathered stones into piles. |
Pour les candidats qui ont rassemblé le nombre prié de signatures, il ne serait pas nécessaire de gagner un primaire. | For candidates who collected the required number of signatures, it would not be necessary to win a primary. |
Autour de l'Angleterre les groupes de ces protestataires ont rassemblé dans leurs propres églises et ont choisi leurs propres pasteurs. | Around England groups of these objectors congregated into their own churches and selected their own pastors. |
Ils ont rassemblé tous les moyens à leur disposition pour repousser la première contre-offensive puissante au néolibéralisme et à son austérité. | They marshalled all means at their disposal to repel the first powerful counter-offensive to neoliberalism and its austerity. |
Ils ont rassemblé les hommes et les personnes âgés dans l'école, ainsi que les femmes et les jeunes enfants. | They herded men and pensioners into the school, and gathered the women and young children there as well. |
Ils ont rassemblé les hommes et les personnes âgés dans l’école, ainsi que les femmes et les jeunes enfants. | They herded men and pensioners into the school, and gathered the women and young children there as well. |
Il semble même comme si les fourmis ont tenu une réunion et ont rassemblé la nourriture selon le résultat de la réunion. | It even appears as if ants held a meeting and collected food according to the result of the meeting. |
En 2000, les consultations tenues avec des ONG préalablement à la session du Comité exécutif ont rassemblé un chiffre record de 200 participants d'ONG. | The pre-Executive Committee consultations in with NGOs in 2000 registered a record of 200 NGO participants. |
La session extraordinaire et ses manifestations connexes ont rassemblé des dirigeants mondiaux, des délégations nationales, des représentants de communautés et des centaines d'enfants. | The special session and the related events brought together world leaders, national delegations, community representatives and hundreds of children. |
Des discussions de groupe organisées dans 27 villages ont rassemblé 546 participants, y compris des enseignants, des parents d'élèves et des responsables de village. | Focus group discussions were held in 27 villages and involved 546 participants, including teachers, parents and village leaders. |
Ces réunions ont rassemblé des membres des Premières Nations, des Inuits, des Métis, des Autochtones vivant en milieu urbain à l'échelle communautaire, régionale/territoriale et nationale. | These meetings involved First Nations, Inuit, Métis and urban Aboriginal stakeholders at the community, regional/territorial and national level. |
Vous savez, j'aimerais remercier tous ceux qui ont rassemblé ces faits, ainsi que le jury pour l'avoir évalué et être arrivé à la bonne conclusion. | You know, I'd like to thank those who gathered those facts, as well as the jury for weighing them and arriving at the right conclusion. |
Plus de 2900 membres ont rassemblé assez d’argent pour que l’un des seuls refuges LGBT en Europe de l’Est reste ouvert. Victoire 20 juin 2015 | More than 2,900 All Out members raised enough money to keep one of the only shelters for LGBT people in Eastern Europe going! |
L'IAVI a distribué des T-shirts, des bannières, des affiches, des autocollants et des papillons d'une page à l'occasion de ces manifestations qui ont rassemblé 3200 personnes selon les estimations. | IAVI distributed T-shirts, banners, placards, stickers and a one- page flier for the events, which attracted an estimated 3,200 people. |
Ces réunions ont rassemblé des gouvernements, des organisations non gouvernementales, des représentants des jeunes et des partenaires extérieurs (organismes des Nations Unies et partenaires bilatéraux et unilatéraux). | These meetings included Governments, non-governmental organizations (NGOs), youth representatives and external partners (the United Nations, and bilateral and multilateral partners). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
