Forme conjuguée de proclamer au passé composé pour ils/elles.
- Exemples
Les Nations Unies ont proclamé 2010 Année internationale de la biodiversité. | The United Nations declared 2010 the International Year of Biodiversity. |
Ce n’est pas ce que les anges ont proclamé. | This is not what the angels proclaimed. |
Les prophètes ont proclamé la Parole du Seigneur. | The prophets spoke the Word of the Lord. |
Les cieux ont proclamé sa justice, et tous les peuples ont vu sa gloire. | The heavens proclaim his justice, and all peoples see his glory. |
Les philosophes ont proclamé que la qualité est supérieure à la richesse ou à la puissance. | Philosophers proclaimed that goodness is superior to wealth or power. |
Le bébé est né dans une mangeoire, parmi les animaux, pourtant les anges ont proclamé sa naissance. | The baby was born in a manger, among the animals, yet angels proclaimed his birth. |
A leur tour, ils ont proclamé la délivrance et la libération des captifs où qu'ils soient allés. | They in turn proclaimed deliverance and release to captives wherever they went. |
Les Nations Unies ont proclamé le 20 février Journée mondiale de la justice sociale. | The United Nations has designated 20 February as the World Day of Social Justice. |
Tous les généraux et commandants des différentes unités ont proclamé officiellement la fin de l’état de belligérance. | All generals and commanders of the various units have officially proclaimed the end of hostilities. |
Mais les déclarations de Bologne et de Prague ont proclamé ces méthodes que l'on prétend plus rapides. | However, the Bologna and Prague declarations were in favour of these supposedly faster methods. |
La décision et le décret du 12 mars 2002 ont proclamé un état d'exception dans la République. | The Decision and Order of 12 March 2002 declared a state of emergency in the Republic. |
Plusieurs ONG ont proclamé la primauté du droit relatif aux droits de l'homme dans le droit international et son application à tous les acteurs privés. | Several NGOs asserted the primacy of human rights law in international law and its application to all private actors. |
Pourtant, Esdras et Baruch ne peuvent pas ignorer le fait que les anciens prophètes ont proclamé que le Messie serait descendu de David. | Yet, Ezra and Baruch cannot ignore the fact that the prophets of old proclaimed that the Messiah would be descended from David. |
Quelques pays ont proclamé une journée nationale de la famille, voire, dans un cas, une semaine de la famille. | In a few countries, a national family day was designated, and in one country a family week was declared. |
En 2000, au Sommet du Millénaire, 189 pays ont proclamé qu'ils n'épargneraient aucun effort pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD). | In 2000, at the Millennium Summit, 189 countries declared that they would spare no effort to achieve the Millennium Development Goals (MDGs). |
Lundi matin, les automobilistes voyageant avec une plaque d’immatriculation étrangère ont proclamé un barrage routier aux passages frontaliers, y compris le passage de Csap-Záhony. | On Monday morning motorists traveling with a foreign license plate proclaimed a road blockade on the road border crossings, including the crossing of Csap-Záhony. |
Puis, l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud ont proclamé unilatéralement leur indépendance et la Russie a empêché les progrès diplomatiques en cours en reconnaissant leur indépendance. | Then Abkhazia and South Ossetia unilaterally declared independence and Russia recognized it, thereby undermining the wonderful diplomatic efforts under way. |
De fait, affirme-t-on, les membres de la Francophonie ont proclamé depuis longtemps que la culture ne pouvait être considérée sur le plan international comme une simple marchandise. | In fact, he states, members of la Francophonie have long declared that culture cannot not be considered mere merchandise at the international level. |
Le 10 août, les autorités de facto ont proclamé la loi martiale dans les districts de Gali, d'Ochamchira et de Tkvarcheli et annoncé une mobilisation partielle. | On 10 August, the Abkhaz de facto authorities introduced martial law in the districts of Gali, Ochamchira and Tkvarcheli and announced partial mobilization. |
Le scrutin a été caractérisé par une forte abstention dans les régions anglophones qui ont proclamé la sécession du reste du pays voici un an. | The count was marked by a strong abstention in the English-speaking regions that a year ago proclaimed secession from the rest of the Country. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
