perquisitionner
- Exemples
En février, les autorités syriennes ont perquisitionné les bureaux du SCM et ont arrêté Razan et ses collègues. | In February, the Syrian authorities raided the offices of the SCM and arrested Razan and her colleagues. |
Le 13 décembre 2012, des policiers ont perquisitionné les bureaux de ZimRights et ont arrêté les trois défenseurs. | On 13 December 2012 a police raided the offices of ZimRights and arrested the three human rights defenders. |
Le 14 juillet 2015, des officiers du bureau central d'investigation (CBI) ont perquisitionné le domicile et le bureau de Teesta Setalvad. | On 14 July 2015, officers of the Central Bureau of Investigation raided Setalvad's house and office. |
Dans la matinée du 15 décembre 2010, les forces de sécurité ont perquisitionné le domicile de Mohammed Hassan Mohammed Jawad et l’ont emmené. | On the morning of 15 December 2010, security forces raided the home of Mohammed Hassan Mohammed Jawad and took him away. |
Le même jour, des policiers ont perquisitionné à son domicile sans mandat et emmené son ordinateur ainsi que quelques documents écrits. | The same day, the police searched his house without a warrant and took away his personal computer and some written material from his apartment. |
Le 14 juillet 2015, des officiers du bureau central d'investigation ont perquisitionné le domicile et le bureau de la défenseuse des droits humains Mme Teesta Setalvad. | On 14 July 2015, officers of the Central Bureau of Investigation raided the house and the office of human rights defender Ms Teesta Setalvad. |
Le 11 juillet de la même année, des membres de la sécurité de l'Etat ont perquisitionné son domicile et saisi un télécopieur et ils l'ont déconnecté du service téléphonique. | On July 11, 1995, members of the State Security force searched his home, seized a facsimile machine, and disconnected his phone service. |
Saeed Mohamed Al Awad Mohamed a été arrêté le 24 novembre 2013 avec sa famille, lorsque les forces de sécurité ont perquisitionné son village d'origine, Shamsagga, dans l'État du Kordofan du sud. | Saeed Mohamed Al Awad Mohamed was arrested on 24 November 2013, along with his family, when state security forces raided his home village of Shamsagga in South Kordofan. |
Informations complémentaires Publié le 30/04/2008. Le 25 avril 2008, aux environs de 11h00, cinq officiers de la police républicaine du Zimbabwe ont perquisitionné le siège du ZESN dans le quartier de Belgravia à Harare. | Posted 30/04/2008 On 25 April 2008, at approximately 11.00am, five officers of the Zimbabwe Republic Police raided the offices of the ZESN in Belgravia, Harare. |
À cette occasion, des policiers du même poste à Huruma ont perquisitionné sa maison, volé des documents de travail et personnels et l'ont placé en détention provisoire sans porter d'accusation dans la soirée du 14 février 2014. | On this occasion, officers from the same Huruma station raided his home, stole work-related and personal documents and held him in custody at their station without charges until the evening of 14 February 2014. |
Pas plus tard que le 15 février 2015, plus de 40 officiers en civil ont perquisitionné le siège de l'AMDH, agressé des employés et arrêté deux journalistes français qui s'apprêtaient à interviewer les leaders de l'AMDH. | As recently as 15 February 2015, more than 40 plain-clothes officers raided the AMDH headquarters, assaulted a staff member, and arrested two French journalists who were preparing to conduct an interview with AMDH leaders. |
Le 19 février, sept policiers ont débarqué dans un van non immatriculé et ont perquisitionné les bureaux du ZESN à Harare ; ils ont saisi plusieurs documents, dont les plans du ZESN pour observer le prochain référendum sur la nouvelle constitution. | On 19 February, seven police officers who arrived in an unregistered van raided ZESN's offices in Harare and confiscated several documents, including details on plans by ZESN to observe the upcoming referendum on the new Constitution. |
Le 14 mai, par exemple, des officiers de renseignement ont perquisitionné les locaux du journal de langue arabe Alwan, confisquant des biens et suspendant cette publication pour une période indéfinie. | On 14 May, for instance, NISS officers searched the premises of the Arabic-language newspaper, Alwan, confiscating property and indefinitely suspending publication of the paper. |
Elles ont perquisitionné et confisqué des dossiers et des fichiers informatiques. | His house was searched, and documents and computer files seized. |
Près de 20 policiers ont perquisitionné sa maison et ont conduit Pham Thanh Nghien en détention provisoire. | Approximately 20 police officers raided her house and took Pham Thanh Nghien into custody. |
Le lendemain, des policiers ont perquisitionné les bureaux du MMPZ et ont saisi des biens. | The following day, police carried out a raid on the MMPZ offices and confiscated property. |
Le même jour, les soldats de la SFOR ont perquisitionné dans les deux installations mais n'ont rien découvert. | On the same day, SFOR troops searched the two plants and discovered nothing. |
Le 15 juin 2001, des policiers en civil ont perquisitionné à son domicile à Bakou et saisi des documents et des enregistrements. | On 15 June 2001, policemen dressed in plainclothes searched the complainant's home in Baku and seized some documents and recordings. |
Le 15 juin 2001, des policiers en civil ont perquisitionné à son domicile à Bakou et saisi des documents et des enregistrements. | On 15 June 2001, policemen dressed in plain clothes searched the complainant's home in Baku and seized some documents and recordings. |
Des policiers ont perquisitionné sans mandat les bureaux d'un syndicat, les documents et le matériel ont été confisqués et les locaux ont été scellés. | The offices of a trade union were raided by police officers without a search warrant, the documents and equipment were confiscated and the premises were sealed. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
