légaliser
- Exemples
La Bolivie a légalisé l’usage traditionnel de la feuille de coca, les autres territoires mentionnés ont légalisé le cannabis. | Bolivia legalized traditional use of the coca leaf, the other territories mentioned legalized cannabis. |
Le nombre d'ordonnances et le nombre total de doses d'opioïdes ont été réduits dans les États qui ont légalisé l'usage du cannabis pour les adultes. | The number of prescriptions and total doses of opioids were reduced in states, which legalised the use of cannabis by adults. |
Les Pays-Bas et la Belgique ont légalisé l'euthanasie. | The Netherlands and Belgium have legalized euthanasia. |
Actuellement 13 états ont légalisé l’usage médical du cannabis. | Currently 13 states of the USA have legalized the medical use of cannabis. |
De septembre 2001 à mai 2006, les autorités ont légalisé la situation d'environ 1900 personnes. | Between September 2001 and May 2006 the authorities regulated the situation of about 1,900 persons. |
Au jour d’aujourd’hui, l’Uruguay et quatre états américains ont légalisé le cannabis par votation. | As of this moment, Uruguay and four U.S. states have voted to legalize cannabis. |
Dix sept États des Etas-Unis ainsi que le District of Columbia ont légalisé l’usage médical du cannabis, selon des modalités différentes. | Seventeen states and the District of Columbia have legalized the medical use of cannabis in some form. |
Beaucoup d'états ont légalisé son usage si recommandé par un médecin et au moins 20 autres états ont considéré le vote d'une telle loi. | Many states have legalized the use of it when recommended by a physician, and at least 20 other states have contemplated bringing it to vote. |
Les économistes ont étudié le nombre des décès de tout le pays, et y ont donc inclus les 13 Etats qui ont légalisé l’usage médical du cannabis, entre 1996 et 2009. | The economists analyzed traffic fatalities nationwide, including the 13 states that legalized medical cannabis between 1996 and 2009. |
Je pense par exemple aux apôtres écologistes de la santé qui, dans mon pays, fulminent contre le tabac mais ont légalisé les drogues douces voici quelques années. | I am thinking of the green health apostles in my country, for example, who inveigh against tobacco, but who legalised soft drugs a few years ago. |
Parmi ces trois candidats, seul le camp Obama a répondu aux questions récemment posées par le San Francisco Chronicle et concernant les états qui ont légalisé l’utilisation du cannabis à des fins médicales. | Only Obama's campaign responded to recent questions from the San Francisco Chronicle about states who have legalized the medical use of cannabis. |
Je voudrais également demander à Mme Swiebel pourquoi, alors qu'elle aborde tant de nouveaux thèmes, elle ne dit rien à propos du fait que les Pays-Bas ont légalisé la prostitution. | I would also ask Mrs Swiebel why, in addressing so many new subject areas, she makes no mention, for example, of the fact that the Netherlands has legalised prostitution. |
En fait, beaucoup de ceux qui ont légalisé le mariage officiel, ils non seulement font adultère, mais aussi la prostitution, parce que le mariage est contracté de raison. | However in fact, the most of those who has married officially, they don't only commit adultery, but they go in for prostitution, because they married for money. |
L’étude aborde aussi la consommation de cannabis dans trois autres Etats qui ont légalisé l’usage médical du cannabis. Il s’agit du Montana, du Rhode Island et du Vermont qui l’ont légalisé dans les années 2005. | The study also examined cannabis use in three states that legalized medical cannabis in the mid-2000s, Montana, Rhode Island, and Vermont. |
De septembre 2001 à mai 2006, les autorités ont légalisé la situation d'environ 1 900 personnes. 1 168 ont été l'objet de décisions négatives, 218 de décisions de non-entrée en matière. | Between September 2001 and May 2006, the authorities legalized the situation of approximately 1,900 people. There were negative decisions in the cases of 1,168 people and 218 cases were dismissed. |
De nombreux Etats [américains] ont légalisé diverses formes de jeux qui branchent les gens aux réseaux que nous venons de décrire : loteries nationales, courses de chevaux (y compris le pari hors-piste), bingo, salons privés de jeux de cartes, etc. | Many states have legalized various forms of gambling that plug people into the networks just described: state lotteries, horse racing (including off-track betting), bingo, card parlors, etc. |
Aujourd'hui, 17 États ont légalisé le mariage gay. | To date, 17 states have passed laws allowing marriage equality. |
La distribution des rôles a commencé : les autorités russes ont légalisé la discrimination des homosexuel-les. | Handing out of roles has begun: Russian authorities legalized discrimination of homosexuals. |
Mais, en plus de Washington et du Colorado, vingt autres États ont légalisé ou décriminalisé l'herbe pour une consommation médicinale ou récréative. | But, apart from Washington and Colorado, twenty other states have legalized or decriminalized the herb medicinally or recreationally. |
Plusieurs États américains ont légalisé le cannabis à des fins médicales, mais l’application de l’herbe est limitée à certaines catégories de maladies. | Several states in the US have legalised cannabis for medical purposes, yet the application of the herb is limited to certain categories of ailments. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
