coordonner
- Exemples
Un nombre significatif d'entre eux ont coordonné des mouvements spontanés. | A significant group conducted spontaneous movements. |
En début de semaine, les autorités ont coordonné leurs interventions pour finalement faire tomber le réseau à flux rapide Avalanche. | Share Earlier this week coordinated law enforcement action took down the Avalanche fast-flux network. |
Jusqu'à l'arrivée des Nations unies le 9 avril, des experts humanitaires de l'UE à Benghazi ont coordonné l'aide internationale dans l'est du pays. | Until the arrival of the United Nations on 9 April, EU humanitarian experts in Benghazi coordinated the international aid in eastern Libya. |
Le FMM et d'autres groupes de défense de la presse ont coordonné une protestation silencieuse le 10 août à Colombo, afin de contraindre les autorités à enquêter sur la disparition d'Eknaligoda. | FMM and other press groups coordinated a silent protest on 10 August in Colombo, aimed at forcing authorities to investigate Eknaligoda's disappearance. |
Face à des situations de crise résultant de conflits ou de catastrophes naturelles, l'OCI et l'ONU ont coordonné efficacement leurs ressources dans le domaine de l'aide humanitaire. | In response to critical situations brought about by conflict or natural disaster, OIC and the United Nations have effectively coordinated their resources in the area of humanitarian assistance. |
Les troupes américaines au sol en Syrie ont coordonné une campagne féroce de frappes aériennes et de bombardements qui ont réduit la ville de Raqqa et d'autres villes contrôlées par l'État islamique en ruines. | US troops on the ground in Syria coordinated a savage campaign of airstrikes and bombardments that reduced the city of Raqqa and other towns controlled by ISIS to rubble. |
Pendant des années ils ont coordonné pour eux des vacances d’un mois. | For years they have been coordinating month-long vacations for them. |
En Algérie, les pouvoirs publics ont coordonné l'aide internationale avec diligence et efficacité. | In Algeria, the Government coordinated international aid quickly and efficiently. |
Les représentants du Centre ont coordonné cet événement. | Representatives co-coordinated this event. |
Dr. Anthony Coletta et Corn Associates. ont coordonné l’équipe qui a développé ce programme d’éducation. | The curriculum development team was coordinated by Dr. Anthony Coletta and Corn Associates. |
Avec l’aide d’autres clubs, ils ont coordonné la distribution de 300 000 sachets d’aliments pour bébé. | Working with other clubs, they coordinated the distribution of 300,000 pouches of baby food. |
Six ONG ont coordonné et synthétisé des études de cas couvrant une énorme variété de situations à travers le monde. | Six NGOs coordinated and synthesized case studies covering a tremendous variety of situations across the world. |
Pendant l'exercice biennal en cours, les deux commissions ont coordonné leurs activités et leurs ressources extrabudgétaires consacrées à l'énergie. | During the current biennium, the two commissions have coordinated their energy activities and extrabudgetary resources. |
En outre, à la fin de 2002, le MCL et le RCD-N ont coordonné une partie de leur offensive contre le RCD-ML avec l'UPC. | Moreover, at the end of 2002, MLC and RCD-N coordinated part of their offensive against RCD-ML with UPC. |
Les composantes police de la MINUAD et de la MINUS ont coordonné leur action pour assurer la cohérence du perfectionnement de la police. | The police components of UNAMID and UNMIS coordinated to ensure consistency in police development activity. |
Lorsque des poussées épidémiques ont été signalées, les organismes ont coordonné leur réaction pour lancer des campagnes de vaccination contre la rougeole et la méningite. | Where outbreaks were identified, agencies coordinated their actions to undertake measles and meningitis vaccination campaigns. |
Au Tchad, les deux organisations ont coordonné l'observation des élections présidentielles en mai 2001 et fourni des formations aux formateurs d'agents électoraux. | In Chad, the two organizations coordinated observation of the May 2001 presidential elections and provided training for trainers of election agents. |
Elle se joint aux félicitations déjà adressées à Mmes Alison Drayton et Victoria Hallum, qui ont coordonné la préparation de ce projet de résolution. | We also join in congratulating Ms. Alison Drayton and Ms. Victoria Hallum, who coordinated the preparation of the draft resolution. |
Les membres de ce Groupe d'étude ont coordonné leurs propositions budgétaires relatives au commerce international pour l'établissement du budget-programme de l'ONU pour la période 2010-2011. | Members of the cluster coordinated their budgetary proposals on international trade for the United Nations 2010-11 programme budget preparations. |
Ils ont coordonné leurs efforts pour inciter de nouveau les belligérants à respecter les engagements qu'ils avaient pris devant le Représentant spécial. | Efforts have been coordinated to follow up and urge compliance with the commitments made to the Special Representative by parties to armed conflict. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
