battre
- Exemples
Les protéines ont battu avec un mélangeur et se combinent avec les ingrédients restants. | Proteins beat with a mixer and combine with the remaining ingredients. |
La plupart des membres du comité ont battu une retraite hâtive. | Most committee members beat a hasty retreat. |
C'est pourquoi des hommes comme nous viennent à la maison et ont battu nos femmes. | That's why men like us come home and beat our wives. |
Mais cette fois, d'autres vous ont battu. | But this time others beat you to it. |
Dans certains cas, ils ont battu de nouveaux records. | In some cases the prices set new records. |
Les Néerlandaises ont battu l’Argentine 3-0, tandis que les Polonaises surclassaient Cuba sur le même score. | The Dutch beat Argentina 3-0, while Poland overcame Cuba by the same score. |
Les Portoricains ont battu les Espagnols 3-2, samedi. | Puerto Rico beat Spain 3-2 on Saturday. |
Les forces de sécurité ont battu des journalistes qui manifestaient pour protester contre le non-paiement de leurs salaires. | Security forces beat striking journalists who were demonstrating over non-payment of wages. |
Les Trinidadiennes ont battu le Honduras 25-23, 26-24, 25-15 pour prendre la septième place de la compétition. | Trinidad and Tobago defeated Honduras 25-23, 26-24, 25-15 to finish in seventh place. |
Dans l'autre rencontre de la journée, les Bahamas ont battu le Honduras 3-0 (25-22, 25-19, 25-22). | In the other match of Friday, Bahamas defeated Honduras in straight sets 25-22, 25-19, 25-22. |
Médecins du monde entier ont battu une très réelle difficulté - de plus en plus de femmes développent l'anorexie. | Doctors all over the world beat a very real trouble - more and more women develop anorexia. |
Ils ont battu Rad par 1 à 0 et ils ont préservé leur première place sur le tableau. | They won over the team of Rad with 1:0 and have kept the leading position. |
Lors du premier affrontement, les locaux ont battu leurs rivaux 3-1 (25-20, 20-25, 25-18, 25-23) en 105 minutes. | In the first match the home side beat their rivals 3-1 (25-20, 20-25, 25-18, 25-23) in in 105 minutes. |
Monsieur le Président, cette année les incendies en Méditerranée et notamment en Grèce ont battu des records historiques. | Mr President, this year, the fires in the Mediterranean, and in Greece in particular, broke all previous records. |
À Rome 2011, Alison et Emanuel ont battu Ricardo et son partenaire de l’époque Marcio Araujo en finale. En savoir plus. | At Rome 2011, Alison and Emanuel beat Ricardo and his then partner Marcio Araujo in the gold medal match. |
Ils ont battu l'ami, K. D., un Ngiti âgé de 17 ans, et l'ont forcé à porter leur butin jusqu'à Komanda. | They beat his friend K.D., a 17-year-old Ngiti, and forced him to carry looted goods towards Komanda. |
Les Pays-Bas ont battu le Portugal 3-0 (36-34, 25-23, 25-22) dans leur deuxième confrontation du week-end en Ligue mondiale FIVB, dimanche. | The Netherlands beat Portugal 3-0 (36-34, 25-23, 25-22) in their second FIVB World League match of the weekend on Sunday. |
Les championnes de Shanghai ont battu Maria Clara et Carolina Salgado en deux sets (21-16, 21-13) au Grand chelem Transavia de La Haye. | The Shanghai champions defeated Maria Clara and Carolina Salgado in two sets (21-16 21-13) at the Transavia The Hague Grand Slam. |
Le 9 octobre, des miliciens ossètes ont battu Omar Kasradze, un habitant du village d'Ergneti, qui a été emmené à l'hôpital de Gori. | On 9 October, Ossetian militiamen beat Omar Kasradze, the resident of v. Ergneti, who was taken to the Gori hospital. |
À bord d’Hugo Boss, Alex Thomson et Andrew Cape ont battu le record des 24 heures en parcourant plus de 501 milles sur la période. | On-board the Hugo Boss, Alex Thomson and Andrew Cape beat the 24-hour record, achieving over 501 nautical miles (928.4 km). |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
