amener

Liang pense que les usines ont amené la maladie à son village.
Liang thinks that the factories brought sickness to his village.
Tu connais cette meuf qu'ils ont amené sur la civière ?
You know that chick they brought in on a stretcher?
Tu sais où elles ont amené le corps ?
Did you see where they took the body?
Ces amis ont amené leur propre employée de maison, également une femme ougandaise.
Those friends brought their own maid, also a Ugandan woman.
Les repères ont amené le scan uniformément dans une seule position et orientation.
The landmarks brought the scans uniformly into a single position and orientation.
Le gars qu'ils ont amené avant moi ?
The guy they brought in before me?
Ce matin-là, ils ont amené mon père à Uday.
They took my father to Uday's office that morning.
Tu te rappelles comment ils nous ont amené le vin ?
Remember how they brought in the wine?
Et ces gens qui vous ont amené ?
What about these people who have taken you in?
Tout ce que je sais, c'est qu'ils ont amené ce gars.
All I know is, they brought on some guy.
Ces expériences l’ont amené à modifier son approche.
That experiences taught him to alter his approach.
C'est pas les traditions qui ont amené les J.O. dans cette ville.
It sure wasn't traditions that brought the olympics to this town.
Ils ont amené le jugement sur eux-mêmes.
They brought judgment on themselves.
Ils ont amené les talibans au pouvoir.
They brought the Taliban to power.
Expliquer ou identifier les stimuli qui ont amené l'observateur à signaler un OVNI.
To explain or identify the stimuli which caused the observer to report a UFO.
Peut importe, ils nous ont amené à ce que nous sommes maintenant.
Anyway, it got us to where we are now.
Pour occuper l'Espagne, les Maures ont amené avec eux des chevaux Berbères appelés Barbes aujourd'hui.
To occupy Spain, the Moors brought with them Berberian horses now called Barbes.
Ils ont amené la torpeur et mis fin à l'abondance.
They introduced dullness and stopped affluence.
Des vents forts contenant des roches, qui ont amené les gens du Prophète Houd (`Ad).
Strong winds containing rocks, which brought to the people of the Prophet Hud (`Ad).
Combien d'entre vous ont amené un ami ici pour assister à cette présentation ?
How many of you here brought a friend along for this talk?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le calamar