accumuler
- Exemples
Rappelez-vous que plus de 500 personnes ont expérimenté ces principes et ont accumulé réellement de grandes richesses. | Remember that more than 500 people have experienced these principles and have actually accumulated great wealth. |
Ils ont levé des murs et ont accumulé des propriétés pour eux en étant leur propre maître. | They have put up walls and accumulated their property for themselves by being their own master. |
Nos produits ont été exportés vers l'Europe, l'Amérique du Nord et le marché australien, ont accumulé beaucoup de partenaires à long terme. | Our products have beed exported to Europe, North America and Australia market, accumulated a lot of fixed long-term partners. |
Nos produits ont été exportés vers l'Europe, l'Amérique du Nord et le marché australien, ont accumulé beaucoup de partenaires fixes à long terme. | Our products have beed exported to Europe, North America and Australia market, accumulated a lot of fixed long-term partners. |
Les enthousiastes de la natation hivernale ont accumulé une certaine expérience de guérison avec des enfants, et cette question mérite une étude approfondie et complète. | Enthusiasts of winter swimming accumulated certain experience of healing children, and this issue deserves a thorough in-depth study. |
Les pays baltes ont un passé significatif dans leurs relations avec la Russie et ont accumulé une expérience qui pourrait produire de bons résultats. | The Baltic States have a significant history of relations with Russia and accumulated experience that may produce good results. |
Tirant cependant avantage de la période nécessaire pour mettre en place cet accord, certains importateurs européens ont accumulé une grande quantité de marchandises. | Taking advantage of the time period necessary to establish this agreement, however, certain European importers accumulated a large quantity of goods. |
Nos produits ont été exportés vers le marché de l'Europe, de l'Amérique du Nord et de l'Australie, ont accumulé beaucoup de partenaires fixes à long terme. | Our products have beed exported to Europe, North America and Australia market, accumulated a lot of fixed long-term partners. |
Grâce au capital humain qu’ils ont accumulé, les travailleurs actifs issus des nouveaux États membres peuvent stimuler la croissance économique à long terme. | With their accumulated human capital, the active workers from the new European Union Member States have the ability to stimulate long-term economic growth. |
Les Nations Unies ont accumulé un savoir-faire en matière de planification et de gestion d'opérations multidimensionnelles et complexes qu'elles peuvent et doivent partager avec les organisations régionales. | The United Nations has acquired a body of experience in planning and managing multifaceted and complex operations, which it can and must share with regional organizations. |
De nombreux pays ont accumulé une masse d'informations obtenues par divers satellites sous forme d'images de la Terre prises dans différentes bandes spectrales et à différentes résolutions. | A broad range of information obtained from various satellites in the form of images of the Earth in different spectral ranges and spatial resolutions is accumulated in many countries. |
Les pays ont accumulé une dette publique colossale, en partie à cause de la crise et en partie parce qu'ils n'ont pas été capables d'engranger des richesses lorsque la conjoncture était favorable. | Countries have a legacy of huge public debt—partly due to the crisis, partly due to the inability to store up the wealth when times were good. |
Les pays ont accumulé une dette publique colossale, en partie à cause de la crise et en partie parce qu’ils n’ont pas été capables d’engranger des richesses lorsque la conjoncture était favorable. | Countries have a legacy of huge public debt—partly due to the crisis, partly due to the inability to store up the wealth when times were good. |
N'étant pas en mesure de tenir les engagements auxquels ils avaient souscrit en signant ces contrats, ces gouvernements ont accumulé des arriérés substantiels dont ils sont redevables au secteur privé local. | Those Governments were in no position to meet their commitments under the contracts they signed, and that resulted in the build-up of substantial arrears carried by the local private sector. |
Nous avons des pays qui ont accumulé de grosses dettes. | We have countries that have run up big debts. |
C’est ce qu’ont fait tous ceux qui ont accumulé une grande fortune. | This is what did all those who have accumulated a great fortune. |
Un certain nombre d'organisations régionales ont accumulé une importante expérience en matière de médiation. | A number of regional organizations have accumulated significant mediation experience. |
Rappelez- vous qu’ils perdront tout ce qu’ils ont accumulé à vos dépens. | Remember, they will lose all that they have accumulated at your expense. |
Au total, les pays ont accumulé des réserves de près de 29,4 milliards de dollars. | In all, the countries have built up reserves of almost US$ 29.4 billion. |
Certains de ces pays ont accumulé des arriérés de paiement extérieurs considérables, notamment auprès d'institutions financières internationales. | Some of these countries have accumulated substantial external arrears, including to international financial institutions. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
