Toi et moi, on vient d'un monde de la réussite.
You and I come from a world of achievement.
Toi et moi, on vient pas vraiment du même patelin.
You and me ain't exactly paisans.
Oui, on vient de recevoir une nouvelle très importante.
Yes, a very important story has just come in.
Ma femme et moi ... Ecoutez, on vient d'avoir un bébé.
My wife and I... look, we just had a baby.
C'est une erreur, parce que... on vient de le rencontrer.
Well, that's a mistake, because... we all just met him.
Et on vient juste d'en trouver un dans le parking.
And we just happened to find one in the parking garage.
Oui, et on vient tous les soirs le regarder.
Yeah, and we come out every night to watch it.
Comme on vient tous de l'apprendre, cette journée n'est pas finie.
As we've all just learned, this day is not over.
C'est très excitant, on vient d'apercevoir notre premier tigre.
This is very exciting, we've had our first tiger sighting.
Toi et moi, on vient de deux mondes différents...
You and I, we come from two different worlds but...
Je comprend pas pourquoi on vient là pour trouver un colocataire.
I don't get why we're coming here to find a roommate.
Je voulais t'en parler, mais on vient de se rencontrer.
I wanted to tell you, but we just met.
Je ne peux même plus voir d'où on vient !
I can't even see where we came from anymore.
Eh bien, on vient de passer 48 heures ensemble.
Well, we just spent the past 48 hours together.
D'où on vient, on est pas supposés s'habiller comme ca.
Where we're from, men aren't supposed to dress like that.
Ma famille et moi on vient juste d'arriver de Seattle.
My family and I just moved here from Seattle.
Si on vient me chercher, tu sais où je suis.
If anyone comes looking for me, you know where I'll be.
Je sais, mais on vient d'en faire une similaire.
I know, but we just did a similar one.
Nos parents se sont assurés qu'on sache d'où on vient.
Our parents made sure we knew where we came from.
De là où on vient, c'est exactement ce que ça veut dire.
Well, where we come from, that's exactly what it means.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie