- Exemples
On paie tes dettes et on file en Espagne. | Then we pay your debts and go to Spain. |
Une flûte de champagne et on file dans ma chambre. | We'll drink some champagne and escape to my room. |
On met tout dans la voiture et on file. | We'll load our kit in the car and go. |
D' ailleurs, on file pas rencard dans un parc. | That's why you don't set a meeting in a park. |
Après ça, on file à l'aéroport. | After that, straight to the airport. |
Si tu ne trouves pas, on file ta copie. | If you think yours is better, we'll give yours to the desk. |
On le récupère et on file. | We grab him and go. |
Si on file pas à Post, c'est fichu. | If we don't leave now for Post, we won't get there till noon. |
On s'habille et on file ! | Come on, let's get dressed and go. |
On n'a qu'à arriver pour passer à table, et on file. | Maybe we could skip the drinks, just have the dinner, and be done. |
Dans 2 jours, on répare la voiture et on file en Californie. | In a couple of days, we'll have enough to... get the car fixed and get on back to California. |
Rendez-vous à mon hôtel et on file. Si tu y tiens... | Tomorrow. Pack in the morning, meet me at the hotel if you can make it. |
On raccompagne Brian et on file. | We'II take Brian back to where you found him and get out of here. |
- Ne vous dérangez pas, on file incognito. | Don't get up. We're going, we're gone. |
Bon, on file. | Let's get out of here. |
Prends tes affaires et on file. | Get whatever you need, quickly. |
Allez, on file. Vite. | We have to go. |
Après, on file. | We just want to ask you a few questions. |
Si on file tout de suite, ils ne nous verront pas. | If we run away now, they won't see us. |
On prend ce qu'on veut et on file, compris ? | We get what we want, and we get out, clear? |
