omniprésence
- Exemples
Ou en avez-vous simplement marre de cette omniprésence dans votre vie ? | Or are you just fed up with its pervasiveness in your life? |
Conformément à son omniprésence, l'aluminium est bien toléré par les plantes et les animaux. | In keeping with its pervasiveness, aluminium is well tolerated by plants and animals. |
L’attribut remarquable de l’Esprit Infini est l’omniprésence. | The outstanding attribute of the Infinite Spirit is omnipresence. |
et son omniprésence dans la ville où se trouve mon entreprise. | And that it's rampant in my company's home town. |
Vitesse, performance, omniprésence et faible latence. | Speed, performance, and ubiquity at low latency. |
Leur omniprésence les rend très bon marché. On en fabrique des tonnes | Because those bicycle parts are so ubiquitously available, they're super-cheap. |
L’aptitude du Père Universel à être simultanément présent partout constitue son omniprésence. | The ability of the Universal Father to be everywhere present, and at the same time, constitutes his omnipresence. |
Il ne faut pas confondre l’ubiquité de la Déité avec l’ultimité de la divine omniprésence. | The ubiquity of Deity must not be confused with the ultimacy of the divine omnipresence. |
Ils définissent les attributs de la Déité lorsqu’ils apparaissent au deuxième étage, comme omnipotence, omniprésence et omniscience. | They define the attributes of Deity as they appear on the second floor as omnipotence, omnipresence, and omniscience. |
Un monde rempli de contenu généré par les utilisateurs sera possible grâce à l’omniprésence de l’infonuagique. | A world full of user generated content will be possible with the growing ubiquity of cloud computing. |
Bien que vous prétendiez être dans un monde fantastique où la magie est commune, son omniprésence doit être cohérente. | While you may be pretending to be in a fantasy world where magic is common, its pervasiveness should be consistent. |
P.1296 - §3 Il ne faut pas confondre l'ubiquité de la Déité avec l'ultimité de la divine omniprésence. | The ubiquity of Deity must not be confused with the ultimacy of the divine omnipresence. |
En raison de son omniprésence dans les médecines traditionnelles du monde, le curcuma a fait l’objet d’intenses recherches scientifiques. | As a result of its therapeutic benefits, curcuma has been the subject of numerous scientific studies. |
P.44 - §4 L'aptitude du Père Universel à être simultanément présent partout constitue son omniprésence. | The ability of the Universal Father to be everywhere present, and at the same time, constitutes his omnipresence. |
Il est difficile d’y voir clair avec l’omniprésence de la Grèce dans les médias ces derniers mois. | It has been difficult to filter through the noise of the Greece situation these past few months. |
L’une des observations les plus frappantes de l’étude est l’omniprésence de la stigmatisation et de la discrimination. | The pervasive theme of stigma and discrimination is one of the most striking findings in the study. |
Mais la mondialisation et l’omniprésence de la technologie de l’information, ont profondément transformé | But between globalization and pervasive information technology, the way that we work has really changed dramatically over the last few years. |
Le Père doit être spirituellement omniprésent, mais cette omniprésence semble inséparable des activités d’esprit en tous lieux du Fils Éternel. | The Father must be spiritually omnipresent, but such omnipresence appears to be inseparable from the everywhere spirit activities of the Eternal Son. |
L’IRAK a parlé de l’omniprésence des produits contenant du mercure, soulignant que même les ampoules éclairant la CNI1 contiennent probablement du mercure. | IRAQ highlighted the pervasiveness of mercury-containing products, noting that even the bulbs illuminating INC 1 may contain mercury. |
Les heures de travail traditionnelles ne se retrouvent plus dans la plupart des entreprises, ce qui a entraîné l’omniprésence de la surveillance. | The traditional work hours are no longer found in most companies which have caused monitoring to become ubiquitous. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
