oligarque
- Exemples
Comment battre l'argent d'un oligarque ? | How to beat money out of an oligarch? |
C'est pas un oligarque. | He's not an oligarch. |
Dans une dictature, toutes les terres étaient contrôlées par la même personne ou par un petit oligarque. | And dictatorship meant that all the land was owned by a single ruler or by a small oligarch. |
Ce n’est sans doute pas un hasard si Project Syndicate diffuse en ce moment une autre tribune anti-Poutine rédigée par l’oligarque en exil Boris Berezovski. | It is not a coincidence that Project Syndicate is currently spreading another article against Putin written by exiled oligarch Boris Berezovski. |
Renverser le gouvernement ouzbek et mettre en place un oligarque obéissant semble être l’un des plans étudié outre-Atlantique, mais il n’est pas impossible que des scénarios plus périlleux aient été envisagés. | Overthrowing the Uzbek government and establishing an obedient oligarch seem to be one of the plans studied on the other side of the Atlantic, but it is not impossible that other more dangerous scenarios have been considered. |
L'homme derrière le DVK est Mukhtar Abliazov, un oligarque fugitif accusé d'avoir fui le pays en emportant plusieurs milliards de dollars de fonds dérobés à la suite d'une bataille autour d'une banque locale en 2009. | The man behind DCK is Mukhtar Ablyazov, a fugitive oligarch accused of fleeing the country and taking several billions of dollars worth of stolen funds with him following a struggle over a local bank in 2009. |
Il y a effectivement des tendances autoritaires inquiétantes à Kiev, des tentatives de rétablir la censure temniki de la liberté de la presse au profit du service de sécurité FBU, dirigé par un oligarque à des fins politiques. | There are indeed some worrying authoritarian trends in Kiev, from attempts to re-establish the temniki censorship of press freedom to the use of the FBU security service, led by an oligarch for political purposes. |
Cette opinion a été publiée dans le célèbre journal d’opposition Novaya gazeta (dirigé par l’oligarque Lebedev, propriétaire du quotidien anglais The Independant). | This opinion was published in the best-known opposition paper Novaya Gazeta (owned by oligarch Mr Lebedev, owner of the British Independent). |
C'est ça, la dictature de la loi : oligarque ou pas, si t'es pris la main dans le sac, tu vas au trou. | That's the dictatorship of the law: oligarch or not, if you're caught with your finger in the pie, |
La politique anti-russe des autorités moldaves, construite au fil des années, va s’effondrer lorsque le Parti démocrate de l’oligarque Vladimir Plakhotnyuk perdra avec succès les élections législatives. | The anti-Russian policy of the authorities in Moldova, which has been built over the years, will collapse when the Democratic Party of the oligarch Vladimir Plakhotnyuk successfully loses the parliamentary elections. |
Le parti démocratique moldave, dirigé par l’oligarque Vladimir Plakhotnyuk, ne compte plus sur la primauté lors des prochaines élections législatives, mais cherche toujours un moyen de rester au pouvoir. | The Democratic Party of Moldova, headed by oligarch Vladimir Plahotniuc, no longer expects primacy in the upcoming parliamentary elections, but is still trying to find a way to stay in power. |
Son petit ami est un oligarque russe plein aux as. | Her boyfriend is a Russian oligarch who's lousy with money. |
C'était pas juste la mort d'une oligarque. | This wasn't just an oligarch dying. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
