offusquer
- Exemples
Mike est offusqué par un mot dans le sujet suivant. | Mike is offended by a word in the next story. |
Du moins, jusqu'à présent, personne ne s'est offusqué de mes courbes. | At least, nobody has objected to my curves so far. |
J'espère que je n'ai offusqué personne. | I hope I haven't offended anybody. |
Vous semblez un peu offusqué. | You look a little peaked. |
Je ne me suis pas offusqué. | I didn't take it personally. |
Je ne m'en suis pas offusqué. | I wasn't offended by that. |
Pardon si je t'ai offusqué. | I'm sorry if I'm out of line. |
Pas la peine de prendre cet air offusqué. | You can pretend you're all offended by this. |
-Excuse-moi de t'avoir offusqué. | Forgive me for having offended you. |
Ne soyez pas offusqué si je ne mentionne pas Dieu dans la cérémonie. | And I beg you not to be overly perturbed when I do not mention the Deity in the ceremony. |
Alors à notre prochaine rencontre, je ferai semblant d'être offusqué que tu nous aies caché ton nouveau témoin. | Then I guess the next time you see me, I'm gonna be pretending to be outraged that you hadn't notified us of your new witness. |
Quand je lui ai demandé des explications, il a été tellement offusqué que j'ai dû lâcher prise. | Mr. Blessington? When I questioned him upon the point he became so offensive that I was compelled to drop the subject. |
Ces annonces vous accueilleront sur chaque site, en particulier sur les sites de vente en ligne, donc vous seront bientôt offusqué par ce contenu étranger. | These ads will greet you on every website, especially on the online shopping sites, so you will soon be annoyed by this extraneous content. |
Si les gens du coin avaient été informés assez tôt, personne ne se serait offusqué puisqu'il y aurait eu bien assez de temps pour prévoir autre chose. | If locals were informed early no one would care because everyone would have had more than enough time to make other plans. |
Je suis prêt à accepter ses excuses et s'il se sent offusqué ou choqué par mes propos, je suis également prêt à m'excuser. | I am prepared to accept his apology, and if he feels that his toes have been stepped on and or really feels affected by what I said, I am also prepared to forgive him. |
Hier, M. Caccavale a demandé, pour des raisons complètement imprécises, alors que beaucoup de monde était présent en plénière, de reporter son rapport et personne, je crois, ne s'est offusqué. | Yesterday, Mr Caccavale asked, for completely obscure reasons, although there were plenty of people in the Chamber, for his report to be postponed, and I believe that no one took umbrage at that. |
Récemment, je me suis offusqué de ce que Mme Bonino puisse participer à un Forum du Pacifique, où il était question de l'indépendance de la Nouvelle-Calédonie, qui fait partie intégrante d'un des États membres, la France. | Recently, I was offended that Mrs Bonino was able to participate in a Pacific Forum, where the independence of New Caledonia was an issue, which is an integral part of one of the Member States, France. |
- Pourquoi ça vous offusque ? | Why does that offend you? |
Allez à San Francisco, ils vous diront : "Je suis offusqué." | Go to San Francisco. They're like, "Ah, we're offended." |
[Grognement offusqué] Vous non plus ne voulez pas que j'y aille ? | You don't want me to go, either? |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
