- Exemples
Vous avez déjà officié une douzaine de fois, non ? Je sais. | You've performed this ceremony, what, a dozen times? |
J'ai vu énormément de choses dans tous les événements où j'ai officié, mais jamais de telles ! | I saw a lot of things in all the events where I officiated, but never such as this! |
Matterhorn Bobsleds ouvre à Fantasyland et est officié par Walt Disney et le consul général suisse basé à Los Angeles. | Matterhorn Bobsleds opens in Fantasyland and is officiated by Walt Disney and the Los Angeles-based Swiss Consul General. |
Un ultime combat entre les forces du bien et du mal au sein duquel Christie a officié aux côtés de son partenaire 2Avi. | The ultimate struggle between the forces of good and evil was officiated by Christie and its partner, 2Avi. |
Il a officié dans plus de 40 pays dans le cadre d’évaluations pré-électorales, d’analyses et de missions d’observation électorales et de formation d’organismes de gestion électorale. | He has worked in more than 40 countries on pre-election assessments, election studies, election observation missions, and training for election management bodies. |
Tout mariage, quel que soit le lieu où il y est officié, engendre les mêmes droits dans la mesure où il est enregistré conformément à ladite loi. | Any marriage regardless of where it is officiated has to enjoy the same rights as long as it is registered under the Act. |
Ayant officié en tant que délégué des Nations unies en Afghanistan, il nous avait décrit le manque de sécurité sur la majeure partie du territoire. | He had the experience of having been a United Nations delegate to Afghanistan and he described to us the lack of security in the majority of the territory. |
Joseph a également été à la tête de la gestion financière des activités internationales, officié dans des fonctions comptables et joué un rôle clé dans la création et le redressement d’entreprise. | Joseph has also directed financial management of foreign operations, served in accounting capacities, as well as played a key role in business start-ups and turnarounds. |
De nombreux députés le connaissent et connaissent son importance parce qu’ils ont officié en tant qu’observateurs en chef dans différents pays, même si cette fonction laisse une certaine marge d’indépendance. | Many Members know of it and its importance because they have been chief observers in different countries, although the chief observer does have a certain amount of independence. |
L'Europe a officié comme un phare qui a guidé bon nombre de pays, non seulement à l'Est, mais aussi à l'ouest et au sud de l'Europe, vers la liberté et la démocratie. | Europe has acted as a beacon that has guided many countries, not just in the East, but also in the West and the South of Europe, towards freedom and democracy. |
Son œuvre influente a été présentée dans des livres, des magazines et des expositions à travers le monde entier. Il est fréquemment envoyé en mission par le magazine National Geographic, où il a officié comme photographe résident. | His influential work appears in books, magazines, and exhibitions around the world, and has been commissioned frequently by National Geographic, where he has served as a Photographer in Residence. |
Kiraly, qui avait joué sous les ordres de l'actuel président de USA Volleyball, Doug Beal, a pris la tête de la sélection féminine après avoir officié deux ans comme adjoint de Hugh McCutcheon. | Kiraly, who played under coach Doug Beal who is now CEO at USA Volleyball in his golden era, took over the coaching job after serving for a couple of years as assistant to Hugh McCutcheon. |
A officié comme conseiller économique du président Loukachenka et est l'un des principaux soutiens financiers du régime par l'intermédiaire de ses intérêts financiers, parmi lesquels figurent les sociétés Sport Pari, BT Telecommunications et l'entreprise de spiritueux et de vodka Aquadiv. | Provides economic advice to President Lukashenka and is a key financial sponsor of the Lukashenka regime through his business interests which include Sport Pari, BT Telecommunications and the Spirit and Vodka Company Aquadiv. |
Mgr de Mazenod a assez souvent officié à des cérémonies dans la cathédrale d'Aix. | Bishop de Mazenod presided quite often at ceremonies in the cathedral of Aix. |
Mgr de Mazenod a assez souvent officié à des cérémonies dans la cathédrale d’Aix. | Bishop de Mazenod presided quite often at ceremonies in the cathedral of Aix. |
Lors de la procédure de conciliation, j'ai officié en tant que rapporteur. | I was in the role of rapporteur during the conciliation procedure. |
Le médecin catalan a auparavant officié auprès de l’équipe du FC Barcelone pendant treize années, entre 2003 et 2016. | The Catalan doctor previously worked for FC Barcelona for thirteen years between 2003 and 2016. |
Il a officié comme membre du conseil d’administration de l’université des sciences de l’éducation de Winneba. | He served as a member of the Governing Council of the University of Education, Winneba. |
Mark Geiger et Jakhongir Saidov ont rempli le rôle d’arbitre vidéo, alors que Ravshan Irmatov a officié en tant que quatrième arbitre. | Mark Geiger and Jakhongir Saidov were the video assistants, whilst Ravshan Irmatov was the fourth official. |
Auparavant, Mme Andrees a officié à la tête du Programme d’action spécial pour combattre le travail forcé de l’OIT. | Previously, Beate Andrees acted as the head of the ILO Special Action Programme to Combat Forced Labour. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
