off the record
- Exemples
But you can speak off the record with me, if you want. | Mais vous pouvez parler officieusement avec moi. si vous voulez. |
That would've been another good time to say "off the record". | Cela aurait été un autre bon moment pour dire "confidentiel". |
But off the record, I think he got what he deserved. | Mais officieusement, je pense qu'il a eu ce qu'il méritait. |
But it's all off the record, know what I'm saying? | Mais tout est officieux, vous voyez ce que je veux dire ? |
But what I want to know is off the record. | Mais, ce que je veux savoir reste entre nous. |
In fact, my visit is off the record. | En fait, ma visite est officieuse. |
Oh, and by the way, all this... off the record. | Et en passant, tout ceci est officieux. |
He said, off the record, there was an accident and an investigation. | Il a dit officieusement, qu'il y avait eu un accident et une enquête. |
I'm talking to your client off the record. | Je parle à ta cliente officieusement. |
This is completely off the record, I promise you. | Ceci restera totalement confidentiel, je vous le promets. |
Besides, off the record, we got bigger fish to fry. | C'est off, mais on a un plus gros poisson en vue. |
He wants to help us off the record. | Il veut nous aider officieusement. |
You never said anything about off the record. | Tu n'as jamais parlé de rien de confidentiel. |
Let's talk a moment off the record, Detective. | Parlons un moment officieusement, Inspecteur. |
But you should know there's no such thing as off the record with reporters. | Mais sachez que rien n'est vraiment officieux avec les journalistes. |
We can talk off the record, I hope? | Nous pouvons parler confidentiellement, j'espère ? |
Did she ever say it was off the record? | Elle a dit que c'était confidentiel ? |
Okay, off the record, you might be right. | d'accord, officieusement vous pourriez avoir raison. |
He wants to help us off the record. | Il veut nous aider, officieusement. |
Anything said in this room is off the record. | Tout ce qui sera dit ici est officieux. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
