obscurcir
- Exemples
Raccords pour tuyaux obscurcissent la force de solution concrète. | Joints for pipes obscure the strength of concrete solution. |
Marvin est nerveux lorsqu'ils passent une fusée écrasée et obscurcissent des sentiers. | Marvin is nervous as they pass a crashed rocket and darkened paths. |
De tels crimes obscurcissent l' avenir politique du Kosovo. | Such serious crimes cast a cloud over Kosovo' s political future. |
Les échantillons obscurcissent lors de l'exposition à l'air et à la lumière. | Samples darken upon exposure to air and light. |
Ils obscurcissent le fondement juridique de la proposition. | They obscure the proposal's legal basis. |
Considère de même le soleil qu’obscurcissent les nuages. | Likewise, consider the sun which hath been obscured by the clouds. |
Le soleil et la lune s’obscurcissent, et les étoiles retirent leur éclat. | The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining. |
Tes émotions obscurcissent ton jugement. | Come on, don't let your emotions cloud your judgment. |
Les différences sont dues aux organismes physiques qui obscurcissent et contrarient la vie de l'âme. | The differences are due to the physical organizations that obscure and thwart the life of the soul. |
Les difficultés économiques obscurcissent l'avenir et répandent le désespoir et les difficultés sociales de toutes sortes. | Economic difficulties blur the future and sow desperation and social disadvantages of every kind. |
De puissantes armées obscurcissent l'horizon embrasé. | On the horizon, armies are massing. |
Une telle tentative ne crée que des règlements qui compliquent et obscurcissent le budget. | Such an attempt would merely create rules that would make the budget complicated and less transparent. |
Toutefois, les silos dans l'autre sens du terme (esprit étroit, vision égoïste et obstinée) obscurcissent le choix. | But silos in the other definition of the word—narrow, blinkered, selfish thinking—obscure choice. |
La complexité, les demandes des utilisateurs et les budgets serrés obscurcissent votre vision et vous laissent dans un état d'ignorance. | Complexity, user demands and tight budgets cloud your vision, leaving you in a state of unknowing. |
Celui qui vit dans l'impureté, obscurcit l'horizon de son Ciel comme les nuages obscurcissent le soleil. | Those who do not live in purity obscure the horizon of their sky in the same way as the clouds obscure the Sun. |
Le travail des appareils de piscine tels que les filtres est de retirer ces petites particules d’impuretés qui obscurcissent l’eau. | The job of swimming pool products like pool filters is to remove the tiny dirt particles that make the water cloudy. |
De tels mouvements obscurcissent les questions. Ils évitent toute lutte réelle contre l’impérialisme pour s’en tenir à une lutte purement idéologique contre ses effets culturels. | Such movements tend to confuse matters by moving from any real struggle against imperialism to a purely ideological struggle against what they see as its cultural effects. |
En outre, quand elle s’enracine dans un peuple, quand elle se partage, elle se diffuse comme la lumière qui écarte les ténèbres qui obscurcissent et blessent. | Moreover, when it takes root in a people, when it is shared, it shines as light that dispels the darkness which blinds and takes hold of us. |
Souvent prédominent les évaluations négatives qui mettent en évidence les difficultés, obscurcissent les chemins que l’Esprit ouvre à un témoignage et à un renouveau de l’annonce de l’Evangile. | Sometimes the negative evaluations prevail, which show the difficulty making dark the paths that the Spirit opens to giving witness and a renewed proclamation of the Gospel. |
Il serait malheureux que les deux premières grandes questions patriotiques obscurcissent la troisième - la portée du vote à la majorité qualifiée -, plus importante d’une certaine manière. | It would be unfortunate if our obsession with those first two great patriotic questions obscured the third – the scope of QMV – which is in some ways more important. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
