- Exemples
À l'avenir, nous lancerons également notre service de gestion des listes. | In the future, we will also be introducing our List Management Service. |
Nous avons déjà beaucoup récolté et nous lancerons une autre campagne. | There's quite a lot in the kitty and we'd have another campaign. |
Au début de l'année 2018, nous lancerons notre nouveau logo corporatif. | At the beginning of 2018, we are looking forward to the introduction of our new corporate logo. |
L’année prochaine, nous lancerons, par conséquent, un programme axé sur l’accessibilité et la solidarité. | Next year, we will therefore launch an agenda for access and solidarity. |
A cette fin, nous lancerons prochainement une plateforme collaborative de données sur la lutte contre la traite (Counter-Trafficking Data Collaborative). | To this end, we will soon be launching the Counter-Trafficking Data Collaborative. |
Cependant, comme je l’ai déjà annoncé, nous lancerons quoi qu’il en soit une révision de la directive. | As I have already announced, though, we will in any case be launching a revision of the directive. |
Dans le milieu de l'année, nous lancerons officiellement une nouvelle base de données complète pour le suivi de toutes les allégations. | In the middle of the year, we will formally launch a new comprehensive database to track and monitor all allegations. |
Nous avons lancé une étude afin de préparer les options potentielles ou la solution, et nous lancerons prochainement une consultation publique sur la question. | We have launched a study in order to prepare the potential options or solution, and we will soon start public consultations on this issue. |
Dans les prochains mois, nous lancerons une large enquête pour comprendre mieux les constituants et les besoins de la communauté actuelle des lecteurs. | Within the next few months we will field a broad based survey to better understand the constituency and needs of the current reader community. |
Comme vous le savez, nous poursuivrons ce travail et nous lancerons probablement la procédure de conciliation, ce qui entraînera assez bien de travail. | As you know, we will take this matter further, and will probably set the conciliation procedure in motion, which will involve quite a bit of work. |
Je crois que nous lancerons aussi un message très important en soutenant intégralement, y compris du point de vue financier, les possibilités de coopérations, qui ont enfin été définies. | I think it is also important to signal that we fully support the new potential for cooperation which has arisen at last. |
Comme lors des éditions précédentes, cette année, nous lancerons de nouveaux produits à Moscou, en particulier dans nos lignes de produits IP intercom et de systèmes d'accès, ainsi que dans nos lignes audio IP. | As in the previous seasons, this year we will launch new products in Moscow, particularly from the IP intercom and access systems product lines, as well as the IP audio. |
En 2012, nous lancerons trois nouveaux fonds d’investissement dans les domaines de l’alimentation et de l’agriculture, de l’énergie renouvelable dans les pays en développement, ainsi que de l’art et de la culture. | In 2012 we will launch three new investment funds in the areas of Food and Agriculture, Renewable Energy in developing countries and Arts and Culture. |
En plus des fonctionnalités de partage intégrées, nous lancerons simultanément une application YouTube sur PS4 (comme sur PS3) depuis laquelle vous pourrez accéder à l’ensemble de vos chaînes, de vos vidéos et de vos personnalités sur YouTube. | In addition to the integrated sharing functionality, we will simultaneously launch a YouTube app on PS4 (just like on PS3) where you can access your favorite YouTube channels, videos and personalities. |
Nous assumerons la responsabilité des activités touristiques que nous lancerons inspirées de nos stratégies de développement propres et fondées sur le respect de nos valeurs traditionnelles, des règles d'éthique et des droits de l'homme et sur la préservation de notre patrimoine naturel et culturel. | We will take responsibility for tourism activities we generate, that these are based on our own development strategies, incorporate respect for our traditional values, ethics and human rights and conserve our natural and cultural heritage. |
Nous lancerons aussi une appli pour iOS (Apple) en 2016/2017. | We'll also be launching an iOS (Apple) app during 2016/2017. |
Nous lancerons également un script afin de réparer les images existantes affectées par ce problème. | We will also run a script to fix existing images affected by this issue. |
Nous lancerons prochainement des consultations avec les membres de la formation Guinée-Bissau sur la base de ce document, de manière à mettre la dernière main à la stratégie dès que possible. | We will shortly launch consultations with members of the country-specific configuration on the basis of such a document so as to finalize the strategy as soon as possible. |
Nous lancerons ainsi à la communauté internationale un message positif, à savoir, qu'il est possible de résoudre des problèmes par la voie pacifique et d'initier des changements, précisément en cette période. | We will also be sending out a positive signal to the international community - that it is possible to resolve problems peacefully and initiate development, especially at the present time. |
De temps à autre, nous lancerons des campagnes mobiles. | From time to time, we will run mobile campaigns. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
