- Exemples
En tant que Parlement, nous jouerons bien entendu pleinement notre rôle. | We, as Parliament, will obviously play our part in full. |
J'espère que nous jouerons encore demain. | I expect you'll have another game tomorrow. |
Pour votre distraction pendant le déjeuner nous jouerons un certain DVD de la bicyclette de montagnes pour vous recevoir dans l'humeur. | For your entertainment during the spaghetti dinner we will be playing some mountain bike DVD's to get you in the mood. |
Pour que le tournoi connaisse le succès et que les stades soient pleins, nous jouerons dans quatre grandes villes. | Playing in four major cities in the Netherlands is the foundation for a successful event with full stadiums. |
Ensemble, avec le Parlement européen, nous jouerons un rôle central dans la mise en œuvre de la réponse globale à la crise économique. | We will, together with the European Parliament, play a central role in the implementation of the comprehensive response to the economic crisis. |
Je salue l'engagement du Parlement et j'ai confiance en ce que nous jouerons chacun notre rôle afin de veiller à ce que l'Union maintienne un front uni et fort. | I applaud Parliament's commitment, and trust that we will all play our parts in ensuring that the Union maintains a strong and a united front. |
Mais je vous assure que nous jouerons le jeu complètement, comme ça a été décidé par votre Parlement et comme ça a été décidé dans l'accord final. | However, I can assure you that we shall fully participate in this effort, as was decided by your Parliament and as was decided in the final agreement. |
En résumé, nous jouerons un rôle de chef de file en favorisant une plus grande coopération entre un plus grand nombre d’acteurs, c’est-à-dire en passant progressivement d’un monde multipolaire à un monde composé de multiples partenaires. | In short, we will lead by inducing greater cooperation among a greater number of actors and reducing competition, tilting the balance away from a multi-polar world and toward a multi-partner world. |
Nous jouerons tous les niveaux et profiter de la partie. | Play all levels and enjoy the game. |
Enchanté. Nous jouerons ensemble. | We're playing together today. |
Il ne s'est rien passé. Nous jouerons le jeu. | That's what I'm gonna do. |
Avec le mode offline, nous jouerons seul contre la machine. | In offline mode we will play us alone against the machine. |
L'année prochaine, peut-être, nous jouerons mieux et nous serons moins fatigués. | Maybe next year we'll play better and be less tired. |
Si ça ne vous fait rien, demain nous jouerons chez vous. | If you don't mind, from tomorrow we'll play in your house. |
Et maintenant, nous jouerons tous les deux la même pièce. | And now the two of us will be acting in the same play. |
Reviens la semaine prochaine, nous jouerons encore. | Come back again next week. We shall "play" some more. |
Leith, j'espère que vous le porterez quand nous jouerons aux cartes ce soir. | Leith, I expect you to be wearing that when we play cards tonight. |
Regarde, c'est là où nous jouerons. | Look, look, that's where we're gonna be playing. |
Nous jouons aux dés, mais bientôt nous jouerons à un tout autre jeu. | Now we play at dice, but soon we'll play quite another game. |
Si je vous aide Clarice, nous jouerons à un petit jeu. | If I help you, Clarice, it will be turns with us, too. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
