se déployer
- Exemples
Nous pourrons y arriver si nous déployons tous ensemble un effort concerté. | This can be achieved if we all come together in a concerted effort. |
Je pense que les efforts que nous déployons dans ce sens bénéficieront aux prochaines générations. | I believe that our efforts to that end will benefit generations to come. |
Cette responsabilité doit guider les efforts que nous déployons pour revitaliser ou rationaliser les travaux de la Première Commission. | That responsibility should guide us in our efforts to revitalize or rationalize the work of the First Committee. |
C'est là la preuve évidente des efforts sincères que nous déployons pour la cause des femmes. | This is a strong indication of our sincere efforts on behalf of the cause of women. |
La Conférence d'examen de 2000 a marqué un jalon important dans les efforts que nous déployons en vue du désarmement nucléaire. | The 2000 Review Conference was a significant milestone in our endeavours towards nuclear disarmament. |
Nous faisons appel à la communauté internationale pour appuyer les efforts que nous déployons afin de créer des services d'infrastructure importants. | We call upon the international community to support us in our efforts to create critical infrastructure services. |
La priorité accordée à la dimension humaine est un élément important des efforts que nous déployons pour sortir de la crise. | Putting people first is an important part of our effort to exit from the crisis. |
Enfin, nos pays estiment que les activités de déminage sont indispensables aux efforts que nous déployons pour renforcer la paix dans notre région. | To conclude, our countries believe that demining operations are essential for our efforts to strengthen peace in our region. |
Enfin, nos pays estiment que les activités de déminage sont indispensables aux efforts que nous déployons pour renforcer la paix dans notre région. | In conclusion, our countries feel that demining activities are essential to our efforts to strengthen peace in our region. |
Les efforts que nous déployons nous-mêmes à l'échelle régionale et sous-régionale doivent être renforcés et appuyés par des mesures concrètes de l'ONU. | Our homegrown subregional and regional efforts need to be enhanced and supported by concrete actions from the United Nations. |
Je suis sûr que les efforts résolus que nous déployons ensemble contribueront de manière décisive à la restauration d'une paix et d'une réconciliation durables en Somalie. | I am confident that our joint and determined efforts will contribute decisively to the restoration of enduring peace and reconciliation in Somalia. |
Nous sommes convaincus que le travail du HCR est un élément essentiel des efforts que nous déployons collectivement pour maintenir la paix et la sécurité internationales. | It is our firm opinion that the work of UNHCR is an essential element of our collective efforts to maintain international peace and security. |
Il est évident que, malgré tous les efforts que nous déployons pour tenir nos engagements, il nous reste encore à réaliser nos aspirations en matière de développement. | There is no doubt that, despite our best efforts to meet our commitments, we have yet to fulfil our development aspirations. |
Par ailleurs, le respect de la démocratie, des droits de l'homme et du droit international doit faire partie intégrante de tous les efforts que nous déployons pour lutter contre le terrorisme. | Moreover, respect for democracy, human rights and international law must be a mainstay in all our efforts to combat terrorism. |
Ensemble, nous déployons des dizaines de milliers d'assistants juridiques. | Collectively, we deploy tens of thousands of community paralegals. |
Leurs émissions supplanteraient totalement les efforts que nous déployons en Europe. | The emissions from these will completely overshadow what we do in Europe. |
Quoi qu'il en soit, au Paraguay, nous déployons de grands efforts. | In any event, in Paraguay, we are making a great effort. |
Pour mettre ces principes en application, nous déployons beaucoup de temps et d’énergie. | We put a great deal of time and energy into implementing these principles. |
Au Myanmar, nous déployons d'importants efforts en matière de santé infantile. | In Myanmar, we are making great efforts to promote the health of the children. |
Cela devrait donner un nouvel élan aux efforts que nous déployons à ces fins. | This should give new impetus to our implementation efforts. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
