notionally
- Exemples
In some cases, notionally independent agencies have ended up depending on the police force to implement protection measures due to a lack of internal resources. | Dans certains cas, des organismes indépendants ont dû, faute de ressources, faire appel aux services de police pour mettre en œuvre des mesures de protection. |
Its policy has been to favour producers in some former colonies at the expense of the principles of free trade which are, of course, enshrined notionally in the Treaty of Rome. | Sa politique a consisté à favoriser les producteurs de certaines anciennes colonies aux dépens des principes du libre-échange qui sont théoriquement inscrits dans le traité de Rome. |
Where an area is used in common, the competent authorities shall notionally allocate it between the individual farmers in proportion to their use or right of use of it.’; | La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne. |
The argument goes that this would mean a Member would be providing the full TQ access (notionally reflecting a situation where there would otherwise be no trade) plus having to face imports over the MFN tariff wall too. | Cela signifierait qu'un Membre offrirait le plein accès sous forme de contingents tarifaires (ce qui correspond théoriquement à une situation dans laquelle il n'y aurait autrement aucun échange) et devrait aussi faire face à des importations au-dessus de la barrière tarifaire NPF. |
It is notionally about protecting the jobs of permanent workers by making it more difficult for companies to employ temporary staff. | Elle spécule sur la protection des emplois permanents en compliquant la tâche des entreprises qui veulent employer du personnel temporaire. |
A capital sum cannot be earning interest and notionally employed in earning profits at one and the same time. | Un même capital ne peut pas être utilisé à la fois pour produire des intérêts et pour produire des profits. |
‘Reference point’ means the position, fixed by convention, of the tractor driver's eyes notionally located at a single point. | Par « point de référence », on désigne la position fixée par convention des yeux du conducteur du tracteur imaginairement réunis en un point. |
Where an area is used in common, the competent authorities shall notionally allocate it between the individual farmers in proportion to their use or right of use of it. | Veiller à la mise en œuvre de la charte des PME. |
Where an area is used in common, the competent authorities shall notionally allocate it between the individual farmers in proportion to their use or right of use of it. | Lorsqu’une superficie est utilisée en commun, les autorités compétentes procèdent à la répartition théorique de celle-ci entre les agriculteurs intéressés au prorata de leur utilisation ou de leur droit d’utilisation de la superficie. |
Where an area is used in common, the competent authorities shall notionally allocate it between the individual farmers in proportion to their use or right of use of it.’; | Lorsqu’une superficie est utilisée en commun, les autorités compétentes procèdent à la répartition virtuelle de celle-ci entre les agriculteurs intéressés au prorata de leur utilisation ou de leur droit d’utilisation de la superficie. » |
But there was a danger that in countries with large ODA, Governments, while notionally leading in the SWAp process, would in effect have to abide by the policy prescriptions coordinated between donors. | En revanche, dans les pays recevant le plus d'APD, on pouvait craindre que les gouvernements, bien que pilotant les approches sectorielles à l'échelle nationale, soient contraints dans les faits de suivre les orientations fixées par les donateurs. |
It goes so far as to introduce a mechanism where parties which are at odds with the political convictions of the majority may be disqualified, a measure surely more in keeping with the old Warsaw Pact than with the democratic Europe to which we are notionally devoted. | Il va jusqu'à mettre en place un mécanisme qui permet d'exclure des partis dont les convictions sont en porte-à-faux par rapport à celles de la majorité, une mesure davantage digne de l'ancien Pacte de Varsovie que de l'Europe démocratique que nous défendons théoriquement. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
