non-unionised
- Exemples
Those categories of British Columbians who are over-represented in traditionally non-unionised sectors are particularly affected. | Ceux qui sont surreprésentés dans les secteurs jusqu'ici non syndiqués sont particulièrement touchés. |
The mayor of the Chisec municipality, Selvin Ottoniel Rivera, is manoeuvring in public and private to pit non-unionised workers against unionised workers. | Le maire de la ville, Selvin Ottoniel Rivera, procède à des manœuvres en public et en privé pour opposer les travailleurs/euses non syndiqués et les travailleurs syndiqués. |
During 2016, the mayor of Chisec in the department of Alta Verapaz waged a campaign of persecution against unionised municipal employees, giving rise to attacks on them by the non-unionised workers. | En 2016, le maire de la municipalité de Chiisec, dans le département d’Alta Verapaz, a mené une politique de persécution contre les travailleuses et les travailleurs syndiqués de la municipalité, provoquant des agressions de la part de travailleurs non syndiqués. |
Non-unionised workers were encouraged to spread rumours about an imminent closure due to the presence of the trade union. | Les travailleurs/euses non syndiqués étaient quant à eux encouragés à propager des rumeurs sur la fermeture imminente de l’usine, causée par la présence du syndicat. |
The Labour Court suspended the retrenchment order and the company decided to offer severance packages to non-unionised staff only, about 40% of the workforce. | Le tribunal du travail a suspendu les suppressions de postes et l’entreprise a proposé des indemnités de licenciement uniquement aux employés non syndiqués, soit environ 40 % du personnel. |
It recommended to interpret statutory law and to set enforcement mechanisms in a way that protects unionised and non-unionised workers equally and without discrimination. | Elle a recommandé d'interpréter les textes législatifs et réglementaires et d'établir les mécanismes de leur application d'une façon propre à protéger dans des conditions d'égalité et sans discrimination les travailleurs syndiqués et ceux qui ne le sont pas. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
