non-judgmental
- Exemples
However, the deep ocean of the Absolute is absolutely forgiving and absolutely non-judgmental. | Cependant, l'océan profond de l'Absolu pardonne absolument et il est absolument sans jugement. |
My mother is the most non-judgmental person you'll ever meet. | Ma mère est une personne ouverte d'esprit. |
Importantly, remain passionate, inquisitive, non-judgmental and enthusiastic. | Il est important de rester passionné, curieux, enthousiaste et de ne pas juger. |
We understand and accept the uniqueness of each individual, and are non-judgmental regarding differences. | Nous comprenons et acceptons l’unicité de chaque personne et ne portons aucun jugement quant aux différences. |
Aren't you supposed to be non-judgmental? | - Je croyais que vous étiez censée porter aucun jugement ? |
Numerous factors continue to hinder the implementation of evidence-based, cost-effective and non-judgmental prevention measures. | Nombreux sont les facteurs qui continuent d'entraver l'application de mesures de prévention fondées sur les faits, rentables et qui s'abstiennent de formuler tout jugement. |
UNFPA is also planning to train health-care workers in Botswana to deliver non-judgmental services to key populations. | L'UNFPA prévoit également de former des professionnels de la santé au Botswana pour fournir des services sans jugement à des populations clés. |
At the very least, we can make people aware of individuals within our congregations who are safe, non-judgmental sources of information. | À tout le moins, nous pouvons rendre les gens conscients des individus au sein de nos congrégations qui sont sécuritaires, non-jugement des sources d'information. |
Some guys are more likely to get tested in totally anonymous situations, or in spaces that provide non-judgmental support and counseling. | Certains mecs préfèrent faire le test dans des situations totalement anonymes ou dans des espaces qui fournissent un soutien et un conseil sans jugement. |
Positive communication means that family members can talk and listen to each other in a non-critical, non-judgmental and non-threatening manner. | Une communication positive signifie que les membres de la famille peuvent parler et s'écouter sans porter de critique ni de jugement, et sans proférer de menaces. |
There is a also a need to promote respect, understanding, compassion and a non-judgmental attitude towards women who have been caught in prostitution. | Il est nécessaire, en outre, de promouvoir le respect, la compréhension, la compassion et une attitude qui s'abstienne de tout jugement – au sens correct – envers les femmes prises dans le réseau de la prostitution. |
That is surprisingly non-judgmental. | C'est étonnamment peu critique de ta part. |
I'm pretty non-judgmental, you know. | Je suis plutôt arrangeant. |
This non-judgmental and non-interfering observation is one of the keys to unlock patterns of suffering. | Cette observation qui ne juge ni n’interfère est une des clés pour débloquer les modèles de comportements à l’origine de la souffrance. |
Who are we to pretend that we know so little about human well-being that we have to be non-judgmental about a practice like this? | Qui sommes-nous pour laisser entendre que nous en savons si peu sur le bien-être humain qu'il ne nous faut pas juger de telles pratiques ? |
To protect the child, the mother must be protected, by providing safe and supportive services in a non-punitive, non-judgmental manner. | Pour protéger l’enfant, il faut donc prendre des mesures de protection de la mère, en lui offrant des services fiables susceptibles de l’aider sans la juger. |
To protect the child, steps must be taken to protect the mother, by providing safe and supportive services in a non-punitive, non-judgmental manner. | Pour protéger l’enfant, il faut donc prendre des mesures de protection de la mère, en lui offrant des services fiables susceptibles de l’aider sans la punir ni la juger. |
The policy dictates that once the diagnosis has been made, the relevant information must be presented to the student and his or her parents or guardians in a sensitive, non-judgmental and straight-forward manner. | La politique prescrit qu'une fois le diagnostic fait, les informations pertinentes doivent être présentées à l'élève et à ses parents ou tuteurs avec tact, sans porter de jugement et de manière directe. |
I also appreciated the theory of knowledge (TOK) course, which was unique and did challenge us to question everything, in a non-judgmental space that allowed for freedom of thought and creative thinking. | J’ai aussi apprécié le cours de théorie de la connaissance (TdC), une matière unique qui nous encourageait à tout remettre en question, dans un environnement exempt de tout jugement et propice à la liberté de pensée et à la pensée créative. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
