nominalisme
- Exemples
D'où le nominalisme terme. | Hence the term Nominalism. |
Or, le règlement européen en cours de finalisation devrait être une loi de ce type. Le principe du nominalisme monétaire qui est universellement reconnu jouera donc. | Well, the European regulations now being finalized should be a law of that type, so that the universally recognized principle of monetary nominalism will apply. |
Ockham prend une approche nominalist (en fait, il est souvent appelé le père du nominalisme) estimant que les points, lignes, etc ne sont que des abstractions et n'existent pas vraiment. | Ockham takes a nominalist approach (indeed he is often called the father of nominalism) believing that points, lines, etc. are mere abstractions and do not really exist. |
L’ampleur de ces situations et le nombre de vies innocentes qu’elles sacrifient sont tels que nous devons éviter toute tentation de tomber dans un nominalisme de déclarations à effet tranquillisant sur les consciences. | Such is the magnitude of these situations and their toll on innocent lives, that we must avoid every temptation to fall into a declarationist nominalism which would assuage our consciences. |
L’ampleur de ces situations et le nombre de vies innocentes qu’elles sacrifient sont tels que nous devons éviter toute tentation de tomber dans un nominalisme de déclarations à effet tranquillisant sur les consciences. | Such is the magnitude of these situations and their toll in innocent lives, that we must avoid every temptation to fall into a declarationist nominalism which would assuage our consciences. |
Non pas pour nous renfermer et ignorer le reste (nous sommes toujours italiens) mais pour aborder la réflexion, et même les moments de prière, avec un réalisme sain et stimulant. Aucune abstraction, aucune généralisation, aucun nominalisme. | Not to close ourselves off and ignore the rest (we are always Italians), but to face reflection and even moments of prayer with a healthy and stimulating realism; no abstraction, no generalization, no nominalism. |
Face à ce réalisme brutal et toujours renaissant, Nous proposons non pas un nominalisme toujours contredit par des expériences nouvelles et irrésistibles, mais un idéalisme invincible, celui de la Paix, destiné à s'affirmer progressivement. | In the face of this crude and re-emerging realism we propose not a purely notional concept of Peace, undermined by new and crushing experiences, but an indomitable idealism - that of Peace - destined for progressive affirmation. |
C’est ainsi que la démocratie s’atrophie, devient un nominalisme, une formalité, perd de sa représentativité, se désincarne car elle laisse le peuple en dehors, dans sa lutte quotidienne pour la dignité, dans la construction de son destin. | Thus, democracy atrophies, turns into a slogan, a formality; it loses its representative character and becomes disembodied, since it leaves out the people in their daily struggle for dignity, in the building of their future. |
Ils débattent du nominalisme et du réalisme. | They're debating nominalism and realism. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
