New Labour
- Exemples
Romania: Who's afraid of new labour code? | Roumanie : Qui a peur du nouveau code du travail ? |
The new labour law raised the minimum age for employment to 16. | La nouvelle loi sur le travail a élevé l'âge minimum d'embauche à 16 ans. |
The new labour code contained provisions prohibiting discrimination in the workplace. | Le nouveau code du travail contient des dispositions interdisant la discrimination sur le lieu de travail. |
Georgia's new labour regulations help workers move to better jobs. | Les nouveaux règlements du droit du travail aident les travailleurs à trouver de meilleurs emplois. |
A new labour Law has had its first reading on 16 November 2006. | Une nouvelle loi sur le travail a été examinée en première lecture le 16 novembre 2006. |
Campaign to incorporate the issues of Street venders in new constitution and new labour law. | Campagne pour incorporer la question des vendeurs de rue dans la nouvelle constitution et la nouvelle loi du travail. |
A new labour law, introduced in 2003, gives workers the right to form committees for their representation. | Une nouvelle loi du travail, introduite en 2003, accorde aux travailleurs le droit de former des comités qui les représentent. |
A new labour law requires that collective agreements are negotiated for companies that have more than 10 employees. | Une nouvelle loi sur le travail exige que des conventions collectives soient négociées pour les entreprises qui comptent plus de 10 travailleurs. |
Since the new labour law was introduced, more than 250 complaints had been lodged, the vast majority by women. | Depuis que la nouvelle législation sur le travail a été mise en place, plus de 250 plaintes ont été déposées, presque toutes par des femmes. |
ICTs should be used as an instrument for the creation of genuine and sustainable sources of work, thus providing new labour opportunities. | Les TIC devraient être utilisées comme moyen de créer de véritables sources durables de travail et d'assurer ainsi de nouvelles possibilités d'emplois. |
By 2010, eight new labour courts would be in place, allowing employment cases to move through the system more quickly. | D'ici 2010, huit nouveaux tribunaux du travail seront en place, ce qui permettra aux dossiers relatifs à l'emploi de progresser plus rapidement à travers le système. |
The incumbent will also be responsible for clarifying labour rights of past public sector employees and framing new labour laws. | Le titulaire aura également pour Mission de préciser les droits des travailleurs des anciens employés du secteur public et d'élaborer une nouvelle législation du travail. |
The competent authorities have drawn up a new labour code in cooperation with a commission consisting of representatives of the social partners (Government, workers and employers). | Les autorités compétentes ont élaboré un nouveau code du travail en collaboration avec une commission composée de représentants des partenaires sociaux (Gouvernement, travailleurs et employeurs). |
The legislators' current evaluation of the new labour market instruments would cover the impact of the reforms on women. | L'évaluation des nouvelles mesures visant le marché du travail, à laquelle procèdent actuellement les législateurs, tiendra compte de l'incidence des réformes sur les femmes. |
The new labour market should not be open just to small, special groups; it must be open to every employee in Europe. | Le nouveau marché du travail ne peut être ouvert à des cercles limités uniquement, mais doit être accessible à l'ensemble des travailleurs d'Europe. |
The new labour code soon to be enacted makes specific provision for non-discrimination and equality of opportunity in the workplace. | Le nouveau code du travail, qui doit être promulgué sous peu, comporte des dispositions spécifiques ayant trait à la non-discrimination et à l'égalité des chances dans le travail. |
In his presentation on the new labour law in Serbia, Aleksander Markovic (SSSS, Serbia) described the gradual dismantling of social rights in his country. | Dans sa présentation sur la nouvelle loi sur le travail en Serbie, Aleksander Markovic (SSSS, Serbie), explique le démantèlement progressif des acquis sociaux dans son pays. |
Through the second CCF, UNDP will support projects that aim to create some 750,000 jobs a year for new labour market entrants. | Au cours du deuxième cadre de coopération, le PNUD appuiera des projets qui visent à créer quelque 750 000 emplois par an pour les nouveaux venus sur le marché du travail. |
The new labour law is part of the reform agenda that has been made as a condition for getting a new loan from the International Monetary Fund. | La nouvelle loi du travail s’inscrit dans le programme de réforme imposé pour bénéficier d’un nouveau prêt du Fonds monétaire international. |
A new labour code was adopted in Qatar authorising the formation of free trade unions and in the UAE the new bill is moving closer to becoming law. | On a adopté un nouveau code du travail au Qatar qui autorise la formation de syndicats, et aux Emirats, la nouvelle réglementation deviendra prochainement législation. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
