neuroleptique
- Exemples
La substance active contenue dans ZYPREXA VELOTAB est l’ olanzapine, un médicament neuroleptique. | The active substance in ZYPREXA VELOTAB, olanzapine, is an antipsychotic medicine. |
C'est un neuroleptique très puissant. | This is a serious antipsychotic. |
En cas de signes de stimulation du système nerveux central, un neuroleptique peut être indiqué. | If signs of central nervous system stimulation are present, a neuroleptic agent may be indicated. |
Un patient sur cinq prenant un neuroleptique pendant plus de trois mois est victime de ces effets secondaires. | One in five patients taking a neuroleptic for more than three months experiences these side-effects. |
Leur efficacité a été comparée soit à celle d’ un placebo (traitement factice), soit à celle de l’ halopéridol (un autre neuroleptique). | In schizophrenia, Zyprexa tablets have been studied in about 3,000 adults, in which their effectiveness was compared with that of placebo (a dummy treatment) or haloperidol (another antipsychotic medicine). |
La huitième étude a porté sur l’ effet de l’ addition d’ Abilify ou d’ un placebo à un traitement existant à base de lithium ou de valproate (un autre neuroleptique) chez 384 patients. | The eighth study looked at the effect of adding Abilify or placebo to existing treatment with lithium or valproate (another antipsychotic medicine) in 384 patients. |
Le neuroleptique chlorpromazine inhibe la libération d'insuline ce qui peut entraîner l'augmentation de la dose de metformine dans le cas du contrôle total du taux de glucose dans le sérum sanguin. | Chlorpromazine neuroleptic inhibits insulin release which can lead to the increasing of the metformin dosage applied only in case of total controlling of glucose level in the blood serum. |
Il y a 10 ans, l'histoire s'est répétée, de manière intéressante, quand le rispéridone, le premier neuroleptique de nouvelle génération, est tombé dans le domaine public, et que tout le monde pouvait le copier. | 10 years ago, history repeated itself, interestingly, when risperidone, which was the first of the new-generation antipscyhotic drugs, came off copyright, so anybody could make copies. |
L’ efficacité d’ Abilify pour prévenir la récidive des symptômes a été évaluée dans le cadre de trois études d’ une durée maximale d’ une année, dont deux ont utilisé l’ halopéridol (un autre neuroleptique) comme produit de comparaison. | The effectiveness of Abilify in preventing symptoms from returning was assessed in three studies lasting up to a year, two of which used haloperidol (another antipsychotic medicine) as a comparator. |
Deux de ces études ont utilisé l’ halopéridol et le lithium (un autre neuroleptique) en tant que médicaments de comparaison et ont été prolongées de neuf semaines en vue d’ étudier le maintien de l’ effet des médicaments. | Two of these studies used haloperidol and lithium (another antipsychotic medicine) as comparators and continued for a further nine weeks to look at the maintenance of the effect of the medicines. |
Le véralipride est un neuroleptique benzamide indiqué dans le traitement des symptômes vasomoteurs associés à la ménopause. | Veralipride is a benzamide neuroleptic medicine indicated in the treatment of vasomotor symptoms associated with the menopause. |
L’ olanzapine est considéré comme un neuroleptique « atypique », car il est différent des autres neuroleptiques disponibles sur le marché depuis les années 1950. | Since these neurotransmitters are involved in schizophrenia and in bipolar disorder, olanzapine helps to normalise the activity of the brain, reducing the symptoms of these diseases. |
Le médicament neuroleptique Abilify contenant comme ingrédient actif de l’aripiprazole est prescrit aux États-Unis depuis 2002 et depuis 2004 en Europe dans le traitement de la schizophrénie, de la dépression et des phases maniaques du trouble bipolaire. | The neuroleptic Abilify containing the active ingredient aripiprazole has been prescribed for schizophrenia, depressions and manic phases of bipolar disorder since 2002 in the US and in Europe since 2004. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
