- Exemples
Le cursus scolaire liechtensteinois compte neuf années de scolarité obligatoire. | Liechtenstein has nine mandatory years of schooling. |
En outre, il doit avoir résidé au Danemark pendant au moins neuf années consécutives. | Furthermore, the applicant must have had residence in Denmark for at least 9 consecutive years. |
Les enfants obtiennent une instruction de base complète à l'issue de neuf années dans le primaire. | Children obtain full basic education upon completion of a nine-year primary school. |
L'enseignement obligatoire couvre neuf années scolaires (six ans de primaire et trois ans de secondaire). | Compulsory education extended over nine academic years (six years of primary and three years of secondary education). |
Le nombre de cas d’ouragans en Atlantique Nord est considéré comme au-dessus de la normale (normale estimée à partir des années 1981–2000) sur neuf années entre 1995 à 2005. | The numbers of hurricanes in the North Atlantic have been above normal (based on 1981–2000) in nine of the years from 1995 to 2005. |
Le royaume s'engage à leur fournir une éducation gratuite, et demande aux parents ou tuteurs de se soumettre à cette obligation pour une durée minimale de neuf années scolaires. | The Kingdom undertakes to provide them with free education and parents or guardians shall be required to enforce this for at least nine school years. |
Dans la deuxième étape, l'obligation d'effectuer cinq années d'études secondaires a été appliquée en vertu de la loi de 1967 qui a institué la règle des neuf années d'éducation technique universelle et obligatoire. | At the second stage, 5-year secondary schooling was made compulsory by the law on introducing universal compulsory 9-year technical education proclaimed in 1967. |
Au cours des neuf années qui ont suivi la révision de la fiscalité de 1989, on a vu une augmentation de 193 % du nombre de société cotées à la bourse de Kuala Lumpur. | The nine-year period following the 1989 revisions witnessed a 193 per cent increase in the number of companies listed on the Kuala Lumpur stock exchange. |
Toutefois, nous ne voyons rien de neuf en ce qui concerne la crise Eurostat ou son origine, alors que la Cour des comptes est incapable d’approuver les comptes depuis neuf années successives. | However, there is nothing new about the Eurostat crisis or the background to it, while the Court of Auditors has been unable to sign off the accounts for nine successive years |
La réforme de 1985 a institué neuf années de scolarité obligatoire. | The reform of 1985 instituted nine years of compulsory education. |
Tous les enfants accomplissent les neuf années de scolarité obligatoire. | All children fulfill nine years of compulsory education. |
Et toujours aucune vision de Maitreya après neuf années. | Again, no vision of Maitreya after nine years. |
Pendant neuf années Jeff a fonctionné pour la compagnie G en tant qu'ingénieur. | For nine years Jeff worked for company G as an engineer. |
Il s'agit des trois dernières années des neuf années de scolarité obligatoire. | It consists the last three years of nine years compulsory education. |
Les jeunes Roms sont encouragés à effectuer les neuf années de scolarité obligatoire. | Roma students are encouraged to complete the compulsory 9-year education. |
Les étudiants étrangers qui ont complété neuf années d'enseignement secondaire peuvent entrer en Corée. | Foreign students who have completed nine years of education may enter high school in Korea. |
Pendant ces neuf années, j'étais préoccupé, préoccupé, préoccupé. | For the past nine years, I've been worrying, worrying, worrying. |
Depuis 1991, le Japon est le premier donateur mondial, soit pendant neuf années consécutives. | Since 1991, Japan has been the world's top donor (nine consecutive years). |
La situation en Afghanistan est encore loin d'être optimale après neuf années d'intervention internationale. | The situation in Afghanistan still requires considerable improvements after nine years of international intervention. |
En Autriche, l'école est gratuite, publique et neuf années d'enseignement y sont obligatoires. | Austria has a free and public school system, and nine years of education are mandatory. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
